1 00:00:10,000 --> 00:00:25,000 FORDÍTÁS PÁRBESZÉD TELJESÍTMÉNYt - KOSTIS78 - 1 00:00:28,000 --> 00:00:43,000 2 2 / Dos Mas Dos 2 00:00:48,345 --> 00:00:52,000 Üdvözöljük a konferencián a Dél-Amerikai Szívsebészetről 3 00:00:52,682 --> 00:00:54,788 Idén ünnepeljük 13. évünket, 4 00:00:54,884 --> 00:00:56,591 nagy büszkeséggel. 5 00:00:56,921 --> 00:01:00,528 A konferencia hivatalos kezdete előtt 6 00:01:00,791 --> 00:01:03,931 díjazni szeretnék két fontos személyiség 7 00:01:04,395 --> 00:01:06,205 ami sokat kínált 8 00:01:06,297 --> 00:01:07,743 több mint tíz éve, 9 00:01:07,833 --> 00:01:10,871 végtelen munkaórákkal és a szellemi munka 10 00:01:11,069 --> 00:01:14,574 mindig új technológiákat keres és tudományos felfedezések. 11 00:01:14,874 --> 00:01:18,219 Könyörögnék nekik felmenni a színpadra. 12 00:01:18,310 --> 00:01:21,758 Taps nekik. 13 00:01:35,229 --> 00:01:38,301 Ide tökéletesen illik: – Szívből köszönöm. 14 00:01:38,400 --> 00:01:40,073 Nagyon szépen köszönöm kedves szavaidat szavak és taps, 15 00:01:40,168 --> 00:01:42,443 amit szerintem nem érdemelünk meg. 16 00:01:43,905 --> 00:01:46,318 Mögöttünk, a klinikán, van egy embercsoport 17 00:01:46,408 --> 00:01:51,984 akik minden nap dolgoznak ajánlva és új ötletek megvalósítása. 18 00:01:52,081 --> 00:01:54,288 Mi csak a látható arcok voltunk. 19 00:01:55,518 --> 00:01:57,361 Bárcsak tudnám Mindet megemlítem. 20 00:01:57,453 --> 00:01:59,262 Szia Leopoldo! hogy vagy 21 00:01:59,856 --> 00:02:01,233 Köszönöm, hogy eljöttél. 22 00:02:01,690 --> 00:02:04,501 Nagyon szívesen vezetek csoportból áll 23 00:02:05,829 --> 00:02:08,276 a legjobb szakemberektől ennek az országnak. 24 00:02:09,499 --> 00:02:13,243 Köszönöm, hogy elkészített engem napról napra fejlődni, 25 00:02:13,870 --> 00:02:15,782 és jobb emberré teszel. 26 00:02:17,341 --> 00:02:18,411 Köszönöm szépen. 27 00:02:18,509 --> 00:02:19,817 Köszönöm szépen, Dr. Esnaifer. 28 00:02:19,912 --> 00:02:23,051 És ez után kezdődik és hivatalosan a konferencia. 29 00:02:23,147 --> 00:02:26,128 Az ülések ütemezve vannak holnaptól 9-kor kezdődik. 30 00:02:26,651 --> 00:02:27,995 Nem. Mit? 31 00:02:28,086 --> 00:02:29,793 Szeretem Sean Pennt. 32 00:02:30,289 --> 00:02:31,666 - Igen! - Ki az a Sean Penn? 33 00:02:31,757 --> 00:02:34,398 Meleg szerepeket játszik, ti idióták... 34 00:02:34,493 --> 00:02:36,303 mindent szeretek benne! 35 00:02:36,395 --> 00:02:39,172 Tahiti nagykövete is, szerintem nagyon tetszik. 36 00:02:39,265 --> 00:02:40,972 ki nem állhatom a "baloldaliakat" milliomosok, 37 00:02:41,068 --> 00:02:43,069 mint Bono, hagyj minket békén! 38 00:02:43,169 --> 00:02:45,275 A "helyes" szegények rosszabbak. 39 00:02:45,371 --> 00:02:46,578 - Ki az a Bono? 40 00:02:47,141 --> 00:02:48,915 - Ne nevess. - Viccelsz? 41 00:02:49,009 --> 00:02:49,987 - Tudod, nem szereti a zenét... 42 00:02:50,077 --> 00:02:52,183 - A napszemüveges fickó! 43 00:02:52,279 --> 00:02:54,419 - Nem szeret olvasni. Egyáltalán! 44 00:02:54,716 --> 00:02:56,889 - Hogy érted, hogy nem szeretek olvasni? 45 00:02:56,984 --> 00:02:58,726 - Egész életemben olvastam. 46 00:02:58,820 --> 00:03:01,699 - Igen, a tobozmirigy viselkedésére. 47 00:03:01,790 --> 00:03:03,428 - Nem, különféle dolgokat olvasok. Rejtélyes könyveket olvasok... 48 00:03:03,525 --> 00:03:05,233 - Az aorta rejtélye. 49 00:03:06,161 --> 00:03:07,606 - Te gonosz vagy! Nagyon vicces. 50 00:03:07,697 --> 00:03:09,005 Barátaink előtt. 51 00:03:09,098 --> 00:03:10,805 Amikor átadták nekünk a díjat, 52 00:03:11,133 --> 00:03:12,669 tudod mit mondtak a férjedről? 53 00:03:12,768 --> 00:03:14,372 - Csináljunk egy pirítóst. - Tisztelet. 54 00:03:14,471 --> 00:03:16,974 - Igen, ez igaz. Gratulálok, doktorok. 55 00:03:17,373 --> 00:03:19,546 - Gratulálok. Mesélj a buliról. 56 00:03:19,643 --> 00:03:22,886 - Szuper buli. Tíz év telt el. - Melyik párt? 57 00:03:22,980 --> 00:03:25,483 - Helló. Mi Betina vagyunk és Richard, a barátaid, 58 00:03:25,749 --> 00:03:27,660 és a 10. évfordulóját ünnepeljük idén decemberben. 59 00:03:27,752 --> 00:03:30,095 - Őszintén szólva, nem hiszem el. 60 00:03:30,188 --> 00:03:31,757 Azt hittem, szakítani fogsz a legelső évben. 61 00:03:31,856 --> 00:03:33,358 - Miért mondod ezt? - Ezt éreztem. 62 00:03:33,458 --> 00:03:34,596 - De nézd, milyen jól fejlődtek a dolgokat. 63 00:03:34,826 --> 00:03:37,739 mióta vagytok együtt? 17, 18 év? 64 00:03:37,830 --> 00:03:40,242 - 15. - 16. sz. 65 00:03:40,499 --> 00:03:42,376 - 16 ; - 16 ; 66 00:03:42,468 --> 00:03:43,947 - Természetesen kellene most pirítóst. 67 00:03:44,036 --> 00:03:45,947 - Nekem. Az én türelmemben. 68 00:03:47,239 --> 00:03:49,220 - Szép. Büszkének kell lenned. 69 00:03:49,509 --> 00:03:53,082 - És a lányok! Nézd meg őket! 70 00:03:54,381 --> 00:03:56,088 Szeretlek, Betina Lafurcade. 71 00:03:56,516 --> 00:03:59,019 - Én is, Dr. Tripicio. 72 00:04:15,470 --> 00:04:16,812 Szóljunk nekik? 73 00:04:17,839 --> 00:04:18,909 - Nem, nem. - Gyerünk! 74 00:04:19,007 --> 00:04:20,577 - Nem, nem, édesem. - Gyerünk! 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,356 - Mi az? mi folyik itt? - Nos, csináljunk egy pirítóst. 76 00:04:23,446 --> 00:04:24,789 Egy másik. 77 00:04:25,147 --> 00:04:26,422 - És még egy? - Igen. 78 00:04:26,515 --> 00:04:27,551 - Mire? - Mire? 79 00:04:27,649 --> 00:04:29,630 Sok éves barátságban 80 00:04:29,919 --> 00:04:31,956 és nincs titka közöttünk. 81 00:04:32,056 --> 00:04:33,193 Kérem! Mondtam, nem kellett volna beszéljünk róla! 82 00:04:33,289 --> 00:04:36,897 - Vannak titkok köztünk? - Igen, van egy kis titkunk. 83 00:04:37,227 --> 00:04:38,934 - Milyen titok? - Nagyon jó. 84 00:04:39,028 --> 00:04:41,635 Kérlek Beti. Vágja le. 85 00:04:41,732 --> 00:04:42,733 Jön. 86 00:04:42,833 --> 00:04:44,710 Ne tarts minket bizonytalanságban. Mi az? 87 00:04:44,803 --> 00:04:46,281 terhes vagy? 88 00:04:47,539 --> 00:04:50,349 Nem, nem. Valami mást. 89 00:04:50,441 --> 00:04:51,921 - Te részeg vagy. - Nem vagyok! 90 00:04:52,010 --> 00:04:54,616 - Igen, az vagy. - Nem, nem. 91 00:04:55,013 --> 00:04:57,051 Emi gyere velem a mosdóba. 92 00:04:57,283 --> 00:04:58,522 Természetesen. 93 00:05:00,886 --> 00:05:03,059 - A segged látszik! - Hagyd abba, idióta! 94 00:05:03,322 --> 00:05:05,598 'Jön. hagyd abba! 95 00:05:06,626 --> 00:05:08,606 Vigyázz, mit mondasz, Beti. 96 00:05:09,029 --> 00:05:10,633 Amikor felmentünk a színpadra, 97 00:05:11,732 --> 00:05:12,767 Azon gondolkodtam, hogy mit értünk el 98 00:05:12,866 --> 00:05:14,608 az elmúlt 10 évben. 99 00:05:15,636 --> 00:05:17,082 majdnem elsírtam magam. Sírni készültem. 100 00:05:17,170 --> 00:05:19,276 - És hagyja abba az eszét, és elfelejtett megemlíteni. Jobbra? 101 00:05:19,574 --> 00:05:21,348 - Mi? - Nem is említettél 102 00:05:21,743 --> 00:05:23,950 - Mindannyian voltatok, "én", "én". - Elnézést kérek. 103 00:05:24,077 --> 00:05:26,615 Tagja vagyok a csoportodnak vagy sem? 104 00:05:26,948 --> 00:05:28,154 Tudod mi történt velem? 105 00:05:28,349 --> 00:05:30,990 Amikor színpadra léptem, Néztem a közönséget és... elvesztettem őket. 106 00:05:31,854 --> 00:05:33,560 - Nem először. 107 00:05:33,656 --> 00:05:34,794 - Mit? 108 00:05:34,890 --> 00:05:37,063 - Korábban már megbeszéltük. - Mikor beszéltünk róla? 109 00:05:37,159 --> 00:05:39,503 - Valahányszor elvittek minket interjú, vagy díjaztunk, 110 00:05:39,596 --> 00:05:43,065 egyre azt mondtad: ''Az én klinikám'', ''embereim''. 111 00:05:43,366 --> 00:05:44,902 Végül is az asszisztense vagy a partnere vagyok? 112 00:05:45,001 --> 00:05:47,311 Te vagy a barátom. szeretlek bocsi. 113 00:05:52,208 --> 00:05:54,780 mondom neked. Megváltoztatta az életemet. 114 00:05:55,278 --> 00:05:57,189 Jól érezzük magunkat... 115 00:05:59,750 --> 00:06:02,594 Ez valami más. Hihetetlen. 116 00:06:03,188 --> 00:06:04,360 Az első néhány alkalommal nehéz. 117 00:06:04,455 --> 00:06:06,493 Azt hiszed, nem tudsz ellenőrzi 118 00:06:06,591 --> 00:06:09,800 De akkor nem tudod abbahagyni. Úgy érzed, ez normális. 119 00:06:09,895 --> 00:06:12,137 Nagyon nehéz megtörni. 120 00:06:12,665 --> 00:06:13,938 Mióta tart ez? 121 00:06:14,400 --> 00:06:15,810 3 év. 122 00:06:17,570 --> 00:06:19,139 Hihetetlen, mondom. 123 00:06:21,641 --> 00:06:22,915 3 év? 124 00:06:23,943 --> 00:06:26,719 Szóval ez nem paródia. 125 00:06:27,547 --> 00:06:28,720 Valami... 126 00:06:30,084 --> 00:06:31,358 Pesto Diegónak. 127 00:06:31,852 --> 00:06:32,922 Jó móka lesz. 128 00:06:36,591 --> 00:06:38,195 Gyere ide, ölelj meg. 129 00:06:40,128 --> 00:06:41,105 - Viszlát később. - Viszlát. 130 00:06:41,262 --> 00:06:42,240 Búcsú. 131 00:06:42,330 --> 00:06:43,309 szeretlek 132 00:06:53,542 --> 00:06:54,075 Maradjon jobbra. 133 00:06:54,076 --> 00:06:55,680 Maradjon jobbra. 134 00:07:00,349 --> 00:07:03,422 Lassíts. Vannak radarok. 135 00:07:03,520 --> 00:07:04,590 mi folyik itt? 136 00:07:04,688 --> 00:07:06,565 - Újradefiniálás... - Semmi. 137 00:07:06,823 --> 00:07:09,964 De nagyon csendes vagy. jól érzed magad? 138 00:07:10,060 --> 00:07:12,301 - Forduljon jobbra. - Igen. csak eltévedtem. 139 00:07:12,829 --> 00:07:14,810 Nem tudom, hol vagyunk. 140 00:07:15,233 --> 00:07:17,304 Maradjon jobbra. 141 00:07:18,703 --> 00:07:20,649 - Nem, te barom! 142 00:07:21,306 --> 00:07:23,148 Nyugodjon meg és vegyen mély levegőt. Figyelsz rám? 143 00:07:24,809 --> 00:07:25,845 Szóval, mint én. Háromszor. 144 00:07:25,944 --> 00:07:28,357 Belégzés-kilégzés. Ne aggódj. 145 00:07:28,447 --> 00:07:30,427 hallasz engem 146 00:07:30,817 --> 00:07:34,300 Mosolyogj, mintha meg sem történt volna semmit, és töltse le a megfelelő ablakot. 148 00:07:39,325 --> 00:07:40,668 - Helló. - Jó estét. 149 00:07:41,362 --> 00:07:43,899 Adunk alkoholszondát. Nem fogunk elkésni. 150 00:07:44,063 --> 00:07:45,098 ittál-e 151 00:07:45,199 --> 00:07:47,145 Kicsit. Néhány barátommal szórakoztunk. 152 00:07:47,234 --> 00:07:48,941 Egy üzleti vacsorán. 153 00:07:49,703 --> 00:07:50,876 Benne vagy a tévében? 154 00:07:52,106 --> 00:07:54,108 - Igen. - Gyere ide, Liliana! 155 00:07:55,010 --> 00:07:56,182 Tartsd meg ezt, kérlek. 156 00:07:56,912 --> 00:07:57,982 gyere ide 157 00:07:58,613 --> 00:08:00,251 Nyissa ki. Melyik az? 158 00:08:02,617 --> 00:08:03,595 Nem tudom. 159 00:08:03,686 --> 00:08:05,130 - Itt? - Itt, igen. 160 00:08:05,555 --> 00:08:07,762 Nem ismered fel? A televízióból. 161 00:08:07,990 --> 00:08:09,128 Ő Salma Hayek! 162 00:08:10,459 --> 00:08:12,097 - Nem, Liliana! - Salma Hayek! 163 00:08:12,328 --> 00:08:13,898 Nem, ez Petroula. 164 00:08:13,996 --> 00:08:15,942 Tedd a szádba, kérlek. És fújj, ha mondom. 165 00:08:16,299 --> 00:08:18,405 Petroula! Igen! 166 00:08:19,302 --> 00:08:21,044 Ez elég. Az eredményt azonnal megmondom. 167 00:08:21,572 --> 00:08:22,607 Elnézést. 168 00:08:23,574 --> 00:08:27,318 Ne érts félre, Nagyon kedvesnek talállak 169 00:08:28,011 --> 00:08:30,014 de máskor, amikor azt mondod hogy süt a nap, 170 00:08:30,113 --> 00:08:31,855 vigyél magaddal esernyőt, elhelyezkedni. 171 00:08:32,250 --> 00:08:36,892 Kíváncsi vagyok, tanultál? meteorológia ; 172 00:08:37,355 --> 00:08:38,766 - Igen. - Tényleg? Igen, igen. 173 00:08:39,558 --> 00:08:40,536 Rossz hír. 174 00:08:40,626 --> 00:08:42,799 A határ 0,5 és van 1.3. 175 00:08:42,895 --> 00:08:44,135 Nem tud. Nem ivott annyit. 176 00:08:44,230 --> 00:08:47,074 Sajnos el kell engedned járművel ide, és gyalog tovább. 177 00:08:47,166 --> 00:08:49,272 - Sebész vagyok. - Kérem. 178 00:08:49,368 --> 00:08:50,438 Visszajöttünk a szórakozásból. 179 00:08:50,537 --> 00:08:53,416 Sajnos ez a törvény. Nincs más út. 180 00:08:53,505 --> 00:08:57,852 Van egy kamera fölöttem, doktor. Kérem. Rejtsd el őket. 181 00:08:58,179 --> 00:08:59,452 én fogok vezetni. 182 00:08:59,547 --> 00:09:01,493 Természetesen a teszt elvégzése után 183 00:09:01,581 --> 00:09:04,084 és negatívan jön ki, vezethetsz. 184 00:09:04,185 --> 00:09:05,289 Nem probléma. Ne aggódj. 185 00:09:05,386 --> 00:09:06,558 - Mocsár itt. - Igen. 186 00:09:06,654 --> 00:09:07,633 tessék. 187 00:09:07,722 --> 00:09:10,259 Elnézést. Most fújj. 188 00:09:10,359 --> 00:09:11,804 - Most? - Igen. Fúj. 189 00:09:13,527 --> 00:09:14,836 Ez elég. Elnézést. 190 00:09:17,065 --> 00:09:19,136 Nem, elnézést doktor. 2.3-on vagy. 191 00:09:19,501 --> 00:09:22,039 Lehetetlen. Nem működik megfelelően. 192 00:09:22,137 --> 00:09:23,640 Elég, Diego. Menjünk haza. 193 00:09:23,740 --> 00:09:25,741 - Nem működik megfelelően. - Menjünk haza. Elég. 194 00:09:27,210 --> 00:09:31,022 Fel tudnál ébreszteni 6:45-kor? Nem, ébresszen fel 7:45-kor. 195 00:09:42,459 --> 00:09:43,563 gyere ide 196 00:09:44,094 --> 00:09:45,733 Mit mondtál Emiliának? 197 00:09:45,931 --> 00:09:47,432 Láttad az arcát? 198 00:09:47,532 --> 00:09:48,839 Sápadt volt, mi? 199 00:09:48,934 --> 00:09:50,709 megmondtam. Nem volt a megfelelő idő. 200 00:09:51,703 --> 00:09:52,978 Miért nem állítottál meg? 201 00:09:53,071 --> 00:09:54,448 viccelsz velem? 202 00:09:55,073 --> 00:09:57,645 De megegyeztünk, hogy elmondjuk nekik. mi folyik itt? 203 00:09:57,843 --> 00:09:58,843 Meggondoltad magad? 204 00:09:58,945 --> 00:10:00,891 Nem, de nem néztek ki jól. 205 00:10:01,814 --> 00:10:04,091 Egyre jobb és jobb leszel. 206 00:10:06,520 --> 00:10:09,193 Figyelj rám. Az ünneplés alkalmából évfordulónkról, 207 00:10:09,289 --> 00:10:10,962 miért nem házasodunk össze már? 208 00:10:12,225 --> 00:10:14,934 Az Ön „2 az 1-ben” ajánlata nem vonzó számomra csábító egyáltalán 209 00:10:15,028 --> 00:10:17,407 doktor hart (szív). 210 00:10:17,699 --> 00:10:20,179 Betina, férjhez akarok menni, 211 00:10:21,035 --> 00:10:22,206 és legyen gyerekük. 212 00:10:22,770 --> 00:10:23,874 Költözzünk Patagóniába 213 00:10:23,972 --> 00:10:25,349 és epret ültetni. 214 00:10:28,544 --> 00:10:29,887 Eper, igen. 215 00:10:31,347 --> 00:10:36,956 Megállapodott Patagóniában és a házasságban. De nem srácok. 216 00:10:40,122 --> 00:10:42,034 Hangosabban, köcsög! 217 00:10:42,926 --> 00:10:45,372 Igen! Igen! Igen, Richard! 218 00:10:46,429 --> 00:10:47,533 Több! 219 00:10:47,864 --> 00:10:48,843 Richard! 220 00:11:14,627 --> 00:11:15,731 a babám. 221 00:11:18,831 --> 00:11:20,333 a babám. 222 00:11:22,101 --> 00:11:23,444 - Diego. - Mit? 223 00:11:24,972 --> 00:11:26,473 alszol 224 00:11:26,807 --> 00:11:28,343 - Mit? - Alszol? 225 00:11:29,843 --> 00:11:30,981 Igen, egészen mostanáig. 226 00:11:31,078 --> 00:11:33,024 - Miért? - Nem tudok aludni. 227 00:11:35,016 --> 00:11:37,017 Mi az? beteg vagy 228 00:11:37,519 --> 00:11:41,023 Nem. Nem tudom abbahagyni a gondolkodást amit mondott nekem. 229 00:11:42,857 --> 00:11:44,530 Mi? WHO? Mi történt? 230 00:11:44,626 --> 00:11:45,627 Betina. 231 00:11:48,831 --> 00:11:50,070 Mit mondott neked Betina? 232 00:11:50,699 --> 00:11:52,645 Valamit csinál Richarddal. 233 00:11:53,969 --> 00:11:56,143 Ne idegesíts, és mondd el, mit csinálnak. 234 00:12:02,412 --> 00:12:03,652 Cserélj szexpartnereket. 235 00:12:08,686 --> 00:12:09,664 Mi? 236 00:12:10,687 --> 00:12:13,167 - Részeg vagy, Emilia. - Nem. 237 00:12:13,257 --> 00:12:14,235 - Blokkolt! 238 00:12:14,325 --> 00:12:17,273 - Nem. Betina eleget mesélt dolgokat a WC-ben. 239 00:12:20,665 --> 00:12:22,145 - Mit mondott neked? 240 00:12:22,934 --> 00:12:24,175 - Amit csinálnak. 241 00:12:25,137 --> 00:12:29,518 Elmennek bulizni, bulizni, és másokkal együtt csinálják. 242 00:12:31,276 --> 00:12:35,350 Egymás mellett fekszenek, és ő látja egymást tenni. 243 00:12:37,050 --> 00:12:39,860 Simogatják, miközben egymásra néznek. Nyalják egymást. 244 00:12:40,321 --> 00:12:41,425 Betina nem csinál ilyet. 245 00:12:41,521 --> 00:12:43,762 Ivott még egy kicsit, és hülyeségeket kezdett beszélni. 246 00:12:44,357 --> 00:12:45,462 Kicsim, viccelt. 247 00:12:45,559 --> 00:12:48,199 Azt mondja, kényelmes és jó emberek. 248 00:12:48,596 --> 00:12:51,008 Azt mondta, próbáljuk meg mi is és hogyan fogjuk élvezni. 249 00:12:51,365 --> 00:12:53,710 Kérlek, Emilia. Richardot 15 éve ismerem. 250 00:12:53,801 --> 00:12:55,372 Tudnám, ha ezt csinálnák. 251 00:12:55,770 --> 00:12:58,876 korán kell kelnem. Had aludjak édesem. 252 00:12:59,074 --> 00:13:00,110 szeretlek. 253 00:13:01,810 --> 00:13:02,982 Jó éjszakát. 254 00:13:14,924 --> 00:13:16,734 - Mi ez? - Egy díj, amit tegnap kaptam. 255 00:13:16,926 --> 00:13:18,496 - A szobádba akarod? 256 00:13:18,595 --> 00:13:19,902 - Miért akarnám ezt az undort a szobám 257 00:13:19,997 --> 00:13:21,977 - Milyen viselkedés ez? 258 00:13:22,299 --> 00:13:23,676 Tudsz mondani valamit a fiadnak? 259 00:13:23,768 --> 00:13:25,645 - Úgy tűnik, rosszul ébredt. 260 00:13:25,736 --> 00:13:29,081 - Lucas, menned kell. Már elkéstél. 261 00:13:29,174 --> 00:13:31,518 - Egész este ettél, és muszáj volt reggel 7 óta fent voltál. 262 00:13:31,609 --> 00:13:33,054 Nem voltunk részeg. 263 00:13:33,144 --> 00:13:35,955 Tegnap este lefoglalták az autónkat az általuk adott alkoholszonda miatt. 264 00:13:36,047 --> 00:13:37,322 - Ne magyarázz semmit. Menned kell. 265 00:13:37,415 --> 00:13:38,690 - Nem zuhanyoztál. Mutasd meg. 266 00:13:38,784 --> 00:13:39,990 - Mit? 267 00:13:40,319 --> 00:13:41,662 - Luqui. - Igen, megtettem. 268 00:13:41,754 --> 00:13:43,756 - Nem, most eláztál. ismerlek 269 00:13:44,223 --> 00:13:46,203 - Gyerünk, Lucas. - Mondd meg neki, hogy zuhanyozz le. 270 00:13:46,293 --> 00:13:48,602 - Zuhanyozz le. - Nem hallgat rám. 271 00:13:48,695 --> 00:13:50,799 - Ne nevess, kérlek. 272 00:13:51,864 --> 00:13:53,002 - Nincs csókja? 273 00:13:53,333 --> 00:13:56,405 Nem tudom mi a baj vele. Nem tudom őt jóvá tenni! 274 00:13:57,170 --> 00:13:58,877 Rettenetesen fáj a fejem. 275 00:13:59,239 --> 00:14:00,742 - Nem tudom abbahagyni a gondolkodást tegnap este. 276 00:14:00,840 --> 00:14:01,875 - Én sem! Menj be. 277 00:14:01,976 --> 00:14:04,820 Egyetértek, nem kellett volna vezetned alkoholos befolyásoltság alatt, 278 00:14:04,912 --> 00:14:06,999 de oly kevéssel és nekünk vigye az autót 279 00:14:07,014 --> 00:14:08,322 Ha lehet! 280 00:14:08,416 --> 00:14:10,362 - A vallomására céloztam Betina a wc-ben, 281 00:14:10,452 --> 00:14:12,056 neki és Richardnak. 282 00:14:13,287 --> 00:14:15,427 - Kérem. Betina állandóan hazudik. hiszel neki? 283 00:14:15,524 --> 00:14:16,594 Hülyeségeket beszélt. 284 00:14:16,825 --> 00:14:18,463 - Nem, komolyan beszélt. 285 00:14:19,127 --> 00:14:21,971 Nem tudtam, mit mondjak neki. Meglepett. 286 00:14:22,665 --> 00:14:23,973 Nagyon boldognak tűnt. 287 00:14:24,334 --> 00:14:26,780 Szeretik egymást, kommunikálnak. 288 00:14:26,869 --> 00:14:29,611 - Meglep a naivitásod. Szerinted kommunikálnak? 289 00:14:29,706 --> 00:14:31,880 Mintha nem ismernéd Betinát. Főleg Richard. 290 00:14:31,975 --> 00:14:33,579 Kimutatások. 291 00:14:33,676 --> 00:14:35,418 - Miért? Nem tudnak kijönni egymással? 292 00:14:35,512 --> 00:14:37,788 - Nem, ezt nem mondtam. Azt hittem, ez normális. 293 00:14:37,881 --> 00:14:40,953 Mint mi, mint az egész világ. Sokan szeretnek mutogatni 294 00:14:41,052 --> 00:14:42,998 hogy a világ többi része is megtehesse foglalkozik velük. 295 00:14:43,087 --> 00:14:45,089 - Legalább közösen terveznek. 296 00:14:45,190 --> 00:14:47,170 - És együtt csinálunk dolgokat. - Például? 297 00:14:47,258 --> 00:14:48,795 - Kérdezd meg magadtól, mit nem csinálunk együtt? 298 00:14:48,893 --> 00:14:50,998 - Komolyan mondom. Felteszek egy egyszerű kérdést. 299 00:14:51,863 --> 00:14:53,502 - Válaszolj. - Mit? 300 00:14:54,333 --> 00:14:57,245 - Mit csinálunk együtt? Te és én. 301 00:14:58,504 --> 00:15:00,245 - Nem tudom, mit válaszoljak. 302 00:15:00,539 --> 00:15:03,713 Ez egy nagyon általános kérdés. - Ugyanazokat a dolgokat csináljuk. 303 00:15:04,010 --> 00:15:06,718 szerdán vagy csütörtökön, moziba megyünk 304 00:15:06,813 --> 00:15:08,689 Péntekenként kimegyünk a barátokkal. 305 00:15:08,914 --> 00:15:10,553 szombaton és ünnepnapokon szexelünk 306 00:15:10,651 --> 00:15:12,153 Vasárnaponként bent maradunk vele család. 307 00:15:12,252 --> 00:15:13,822 - Most témát váltasz. 308 00:15:13,920 --> 00:15:16,060 Ön indította ezt a vitát azt mondod, hogy nem szexelünk 309 00:15:16,156 --> 00:15:17,227 - Szóval ez az? - Nem. 310 00:15:17,324 --> 00:15:20,966 Vagyis ennyi, de... 311 00:15:21,062 --> 00:15:24,704 - Ismét jó, hogy ilyen sokan vannak ünnepek és gyakran csináljuk. 312 00:15:24,799 --> 00:15:26,779 - Komolyan mondom. - Én is. 313 00:15:27,703 --> 00:15:30,046 Most mi történt? Szexuális problémáink is vannak? 314 00:15:30,371 --> 00:15:31,373 ez ? - Nem ezt mondtam. 315 00:15:31,472 --> 00:15:34,147 - Szexuális problémáink vannak. 316 00:15:34,310 --> 00:15:36,017 - Miért vagy mérges? - Ne kezdd, ne... 317 00:15:36,112 --> 00:15:39,251 Azt akarom, hogy jól induljon a nap. Nagyon sok dolgom van ma. 318 00:15:39,349 --> 00:15:41,022 - Megyek zuhanyozni. - Oké. 319 00:15:42,584 --> 00:15:44,360 - De azon gondolkodtam, amit mondtál! 320 00:15:44,454 --> 00:15:47,298 Azt mondta, hogy "kényelmesen" csinálják és jó emberek. 321 00:15:47,424 --> 00:15:48,528 Ez mit jelent? 322 00:15:48,626 --> 00:15:51,072 Ez mit jelent? mondd meg Úgy értem, mik vagyunk? 323 00:15:51,528 --> 00:15:53,634 A csúnya rokonok a faluból? Nem voltunk "kényelmesek"? 324 00:15:54,131 --> 00:15:55,906 Mit jelent az, hogy "kényelmes"? ezt az országot? 325 00:15:56,000 --> 00:15:58,844 Magyarázd el, mit jelent a "kényelmes"! Te "kényelmes" vagy? Ki a "kényelmes"? 326 00:15:59,003 --> 00:16:01,075 Mit jelent "kényelmesnek" lenni? 327 00:16:01,539 --> 00:16:05,511 Milyen "kényelmesnek" lenni? Most megkaptam őket. 328 00:16:05,610 --> 00:16:06,816 Mi az a "kényelmes"? Tégy meg nekünk egy szívességet! 329 00:16:06,912 --> 00:16:07,890 A kürtöm... ! 330 00:16:09,482 --> 00:16:11,324 331 00:16:11,417 --> 00:16:15,763 Hello. Emilia Sanguinetti vagyok és ez az időjárás jelentés. 332 00:16:15,855 --> 00:16:17,596 Rossz hír. 333 00:16:17,690 --> 00:16:20,466 Extrém időjárás a legrosszabbkor az ország része. 334 00:16:20,560 --> 00:16:25,271 Az EMMY rendkívüli időjárás-jelentést adott ki 13 városra, amelyekben 335 00:16:25,365 --> 00:16:28,370 erős a lehetőség csapadék és viharos szél 336 00:16:28,469 --> 00:16:32,781 ami akár azt is eredményezheti jégeső sok villámmal. 337 00:16:32,940 --> 00:16:36,012 Legyünk óvatosak és tegyünk hagyjuk a kocsit a garázsban 338 00:16:36,144 --> 00:16:37,499 és korlátozza a szükségtelen utazást, 339 00:16:37,500 --> 00:16:39,325 amíg nem javul az idő. 340 00:16:41,282 --> 00:16:42,557 Add ide a borogatást. 341 00:16:58,335 --> 00:16:59,780 - Mi folyik itt? - Semmi. 342 00:17:01,138 --> 00:17:04,210 Úgy értem, valami történik. 15 éve ismerjük egymást. 343 00:17:04,307 --> 00:17:07,151 És egyáltalán nem tetszett, amit mondott vagy kitalálta, tegnap este Betina. 344 00:17:07,245 --> 00:17:08,518 Rossz ízűnek találtam. 345 00:17:09,747 --> 00:17:12,057 Őszintén szólva ez a történet... - Milyen történet? 346 00:17:12,717 --> 00:17:15,163 - Igaz? - Miről beszélsz? 347 00:17:15,253 --> 00:17:17,130 - Ne viselkedj hülyén. Igaz, amit Betina Emiliának mondott? 348 00:17:18,356 --> 00:17:20,233 Cserélsz partnert? igaz? 349 00:17:20,725 --> 00:17:22,262 - Igen, ez igaz. - Megsérültél? 350 00:17:22,361 --> 00:17:25,001 Miért tanuljam meg Emiliától? 351 00:17:25,097 --> 00:17:26,440 Miért nem mondtad el? - Ööö... 352 00:17:26,533 --> 00:17:28,034 - Tegnap azt mondtad, hogy barátok vagyunk 353 00:17:28,134 --> 00:17:29,203 és hogy ne legyenek titkaink... 354 00:17:29,302 --> 00:17:31,281 - Elnézést. El kellett volna mondanom korábban. 355 00:17:31,370 --> 00:17:33,442 Nem találtam megfelelő időpontot. Kicsit konzervatív is vagy. 356 00:17:33,539 --> 00:17:36,350 Te mindent elmondasz csinálsz Emiliával 357 00:17:36,443 --> 00:17:39,617 Nem ugyanaz. És azt csináljuk, amit mindenki más. 358 00:17:39,712 --> 00:17:41,123 Nem ugyanaz. az? 359 00:17:41,314 --> 00:17:43,454 - Felejtsd el. Felejtsd el. Betina hülyén viselkedett. 360 00:17:43,550 --> 00:17:45,895 Később felhívom Emiliát és bocsánatot fogok kérni tőle. 361 00:17:45,986 --> 00:17:48,398 - Ne vigye el. Rossz éjszakánk volt. 362 00:17:48,490 --> 00:17:50,401 Emiliát megdöbbentette a amit Betina mondott neki. 363 00:17:50,491 --> 00:17:52,971 Mindenesetre bocsánatot kérek az ön nevében. 364 00:17:56,364 --> 00:17:59,573 Mondd, hogyan kerültél ebbe a zűrzavarba? 365 00:17:59,668 --> 00:18:02,878 Bolondnak kell lenni ahhoz valami ilyesmit csinálsz 366 00:18:03,406 --> 00:18:06,387 - Nem, ez nem rendetlenség. Mondom, nem az. 367 00:18:07,210 --> 00:18:09,622 - Mondd, mikor kezdted? Ki mutatott be? 368 00:18:09,712 --> 00:18:12,056 Mióta csinálod ezt? - Ismersz engem... 369 00:18:12,683 --> 00:18:17,325 Tudod, én egy szexuálisan szorongó srác vagyok. 370 00:18:17,788 --> 00:18:19,768 És megtaláltam ezt a módot Levezetem az impulzusaimat. 371 00:18:19,857 --> 00:18:23,772 Hihetetlen, egészséges, őszinte. Kerülöd a hazugságokat és a csalást. 372 00:18:24,261 --> 00:18:25,296 Minden a szabadban történik. 373 00:18:25,396 --> 00:18:27,534 Ha szeretsz valakit, bam, akkor hajrá. 374 00:18:28,065 --> 00:18:30,703 Ha valaki mást szeretsz... bam, bam, bam. 375 00:18:31,936 --> 00:18:34,611 És a feleséged is benne van ebben a folyamatban. 376 00:18:35,039 --> 00:18:37,646 Ez egy ünneplés. Nem fogod elhinni. Nagyon szépek. 377 00:18:37,842 --> 00:18:40,346 Míg a monogámiában annak lennie kell kreatívabb. 378 00:18:41,079 --> 00:18:42,582 Ti ketten hogy jöttök ki? 379 00:18:42,681 --> 00:18:43,820 - Miről? 380 00:18:44,683 --> 00:18:46,959 - A szexuális vágyról. Hogyan kezeled? 381 00:18:48,488 --> 00:18:51,761 - Ööö... Szerelem van bennünk... 382 00:18:53,793 --> 00:18:57,604 Folytassuk a vitát máskor. Fogorvoshoz van időpontom. 383 00:19:02,870 --> 00:19:04,872 Amikor azt mondod, hogy szeretnéd megtenni velem, 384 00:19:04,973 --> 00:19:07,316 úgy érted Diegoval 385 00:19:08,277 --> 00:19:09,516 - Nem, úgy értem mindkettővel. 386 00:19:10,578 --> 00:19:12,718 - Igen, de ebben az esetben Diego lenne... 387 00:19:13,715 --> 00:19:17,629 - Mindkettővel. Veled, Diego és Richard. 388 00:19:20,656 --> 00:19:24,229 - De a nők is érintettek. Ne szórakozz velem. 389 00:19:24,661 --> 00:19:26,572 Gyönyörű vagy Beti! ne érts félre 390 00:19:26,663 --> 00:19:28,600 de ezek nem az én ízlésemnek valók. 391 00:19:28,831 --> 00:19:30,139 - Emi mióta ismerjük egymást? 392 00:19:30,234 --> 00:19:31,211 - Sokáig. 393 00:19:31,302 --> 00:19:34,579 - Szeretem a férfiakat, és te is. 394 00:19:35,139 --> 00:19:36,447 Ez azonban valami más. 395 00:19:36,907 --> 00:19:38,818 Ez valami lényegesebb, 396 00:19:39,343 --> 00:19:40,913 ismerősebb. 397 00:19:44,281 --> 00:19:45,852 Ez valami, ami összeköt négy embert. 398 00:19:45,951 --> 00:19:47,157 Oké, hat, nyolc. 399 00:19:47,686 --> 00:19:49,290 Talán több. 400 00:19:49,955 --> 00:19:52,333 Megosztod a partneredet másokkal. 401 00:19:52,424 --> 00:19:54,735 Örömet ad, szerelem. 402 00:19:55,161 --> 00:19:57,299 Élvezed. Semmi más. 403 00:20:00,266 --> 00:20:02,337 - Te merted és megpróbáltad. 404 00:20:04,236 --> 00:20:06,114 És neked bevált. Nyilvánvaló... 405 00:20:06,205 --> 00:20:07,913 - De merni, ahogy mondod, 406 00:20:08,008 --> 00:20:10,284 biztos, hogy stabil kapcsolatod van. Különben... 407 00:20:10,377 --> 00:20:11,721 - Persze. 408 00:20:12,079 --> 00:20:14,525 - Gyerünk, most lazíts, és felejtsd el. 409 00:20:14,881 --> 00:20:16,054 Felejtsd el teljesen. 410 00:20:17,685 --> 00:20:18,925 hogy néz ki neked? 411 00:20:21,723 --> 00:20:22,929 Hát nem szép? 412 00:20:35,905 --> 00:20:37,110 Lucas? 413 00:20:37,207 --> 00:20:38,914 Matunál van. Ott fog aludni. 414 00:20:40,376 --> 00:20:42,220 - Hogy vagy? - Rendben. 415 00:20:42,312 --> 00:20:43,484 - Alkoholszagot érez. 416 00:20:43,580 --> 00:20:46,755 - Elmentem inni Betinával. 417 00:20:46,850 --> 00:20:49,353 - Vigyázz, mert utána nem érzek semmit az injekciót a fogorvos adott nekem. 418 00:20:49,453 --> 00:20:51,295 Kihúzta belőlem a fogat. 419 00:20:54,325 --> 00:20:56,703 Állj meg, kérlek. 420 00:20:57,061 --> 00:20:58,165 Nem. 421 00:20:59,498 --> 00:21:03,275 Nem érzek semmit, amit mondok neked. nincs étvágyam... 422 00:21:03,368 --> 00:21:04,506 kérem 423 00:21:05,037 --> 00:21:06,779 nem tudok... 424 00:21:07,005 --> 00:21:08,609 Emi... hagyd abba. 425 00:21:08,708 --> 00:21:11,313 Ne aggódj. mindent magam csinálok. Lazíts. 426 00:21:11,411 --> 00:21:12,388 Ne tedd ezt. 427 00:21:12,478 --> 00:21:13,718 Nyugodj meg drágám. 428 00:21:13,812 --> 00:21:16,225 - Igen, oké. - Hol van a kis sebész? 429 00:21:23,657 --> 00:21:24,862 Szerelmem, arra gondoltam... 430 00:21:24,958 --> 00:21:29,668 hogyan kell menned és megkérdezni és megtudni tovább Richardtól. 431 00:21:29,763 --> 00:21:31,471 Mi? miről beszélsz? 432 00:21:31,565 --> 00:21:32,500 Beszéltem Betinával. 433 00:21:32,600 --> 00:21:34,400 Azt írja, hogy csak párok istállóval kapcsolatát kipróbálhatják. 434 00:21:34,435 --> 00:21:35,470 De szerintem téved. 435 00:21:35,570 --> 00:21:37,000 Ki kell próbálni, mikor probléma van a kapcsolatban. 436 00:21:37,104 --> 00:21:38,709 Ki kell próbálnunk. 437 00:21:41,510 --> 00:21:46,255 - Nem értem. Mit próbáljunk ki? Miért nézel így rám? 438 00:21:46,347 --> 00:21:47,793 Szerelmi partnereket cserélni? 439 00:21:48,751 --> 00:21:49,991 Rád fordult? 440 00:21:50,186 --> 00:21:51,859 - Ilyen rossz a kapcsolatunk? 441 00:21:51,954 --> 00:21:54,366 - Tegnap este volt étvágyam és mi ketten voltunk. 442 00:21:54,457 --> 00:21:56,802 Gyengéd voltam, megcsókoltalak Próbáltam pipát szerezni... 443 00:21:56,892 --> 00:21:58,964 - Helyi érzéstelenítés alatt voltam... 444 00:21:59,062 --> 00:22:00,700 - Jobban mondod, teljes érzéstelenítés. 445 00:22:00,797 --> 00:22:02,675 - Mi van veled? 446 00:22:02,766 --> 00:22:05,407 Julia Alexandrouvá változtál egy éjszaka alatt? 447 00:22:05,502 --> 00:22:06,777 Egy szex istennő? 448 00:22:07,338 --> 00:22:09,181 Egy vallomásból, amit Betina tett neked? 449 00:22:09,273 --> 00:22:10,547 Furcsa fázisban volt? 450 00:22:10,641 --> 00:22:13,087 Nevezzük az ásót az ásón. Betina alkoholista. 451 00:22:13,177 --> 00:22:16,715 Most már megérted ezt az életet ahol élsz, az rossz. 452 00:22:16,813 --> 00:22:18,000 Összeszerelve. 453 00:22:18,583 --> 00:22:20,461 - Igen, és tudod mit? Hány éve alszom? 454 00:22:20,551 --> 00:22:23,724 fel akarok ébredni. Ébredjünk fel. 455 00:22:26,091 --> 00:22:27,400 - Úgy érted... 456 00:22:27,826 --> 00:22:29,067 hogyan mentsük meg a házasságunkat 457 00:22:29,161 --> 00:22:31,400 ugrálnunk kell velük legjobb barátaink? 458 00:22:32,731 --> 00:22:33,870 Ezt mondod? 459 00:22:34,567 --> 00:22:36,740 - Mennyire megsérültél. Ezt mondtam? 460 00:22:36,836 --> 00:22:38,910 - Ne beszélj így, Emilia. 461 00:22:39,008 --> 00:22:42,500 - Azt mondtam, menj és tanulj többet. Csak ennyit mondtam. 462 00:22:43,778 --> 00:22:45,689 - Milyen rövidnadrágot váltani? - Nem cserélünk partnert. 463 00:22:45,780 --> 00:22:47,782 Ez a szerelmi partnerek cseréje. 464 00:22:47,882 --> 00:22:49,828 - Ez ugyanaz. mondd, hogy tudni akarom. 465 00:22:49,918 --> 00:22:53,023 - Felejtsd el. Nem neked való. Igazság. 466 00:22:53,121 --> 00:22:55,259 - Most téged kérdezek, nem Emiliát. mondd meg 467 00:22:55,357 --> 00:22:57,701 - Csak azt mondom el, hogyan a kapcsolatnak erősnek kell lennie. 468 00:22:57,793 --> 00:23:00,137 - Jóban voltunk Emiliával. Mondta neked valaki mást? 469 00:23:00,362 --> 00:23:02,000 - Jó, jó. 470 00:23:02,100 --> 00:23:04,100 Nem akarlak bántani. De ez nem neked való. 471 00:23:04,199 --> 00:23:06,476 - Csak kérdezem. A műtő készen áll, orvosok. 472 00:23:06,569 --> 00:23:07,604 Köszönöm. 473 00:23:07,703 --> 00:23:10,274 - Jól vagyunk. Nem értem, mit akarsz mondani. 474 00:23:15,412 --> 00:23:16,584 Szívás. 475 00:23:20,584 --> 00:23:21,655 Olló. 476 00:23:28,091 --> 00:23:31,005 Milyen a környezet? 477 00:23:31,096 --> 00:23:32,972 Ki csinálja a kezdetet? mit mondanak? 478 00:23:33,498 --> 00:23:35,102 hogy van? mondd meg 479 00:23:35,201 --> 00:23:36,908 Betina és én. Emilia és te. 480 00:23:37,336 --> 00:23:38,576 Richard, nézz rám. 481 00:23:39,872 --> 00:23:41,044 hogy van? 482 00:23:42,041 --> 00:23:43,247 Betina és én. 483 00:23:44,643 --> 00:23:46,123 Te és Emilia. 484 00:23:46,779 --> 00:23:48,417 Valahogy így? - Igen. 485 00:23:49,950 --> 00:23:51,224 - Különböző szobákban? 486 00:23:53,019 --> 00:23:53,997 - Nem. 487 00:23:56,057 --> 00:23:58,662 - Ugyanabban? - Igen. 488 00:23:59,025 --> 00:24:00,232 Ollót, kérem. 489 00:24:05,499 --> 00:24:07,035 - Vagyis látni fogják egymást. 490 00:24:09,503 --> 00:24:11,245 - Ez a lényeg. 491 00:24:15,844 --> 00:24:17,380 - Tarthatunk egy próbát? 492 00:24:18,013 --> 00:24:19,220 - Hogy érted, hogy próbálnunk kellene? 493 00:24:19,314 --> 00:24:21,556 - Komolyan mondom. Felöltözve próbáljunk. 494 00:24:22,017 --> 00:24:23,190 - Mit mondasz? 495 00:24:23,286 --> 00:24:24,890 - Ne szédíts, Diego. Hagyjon békén. 496 00:24:24,988 --> 00:24:26,434 Ő is próbát akar. 497 00:24:26,522 --> 00:24:28,968 - Igen, a fiam darabjának próbája 498 00:24:29,058 --> 00:24:30,435 az iskolában. 499 00:24:30,527 --> 00:24:33,838 Lucas fogja játszani Morenót. Mariano Moreno. 500 00:24:34,365 --> 00:24:36,811 - Varrjuk fel. végeztünk. 501 00:24:37,701 --> 00:24:38,702 - Hadd tegyem világossá. 502 00:24:38,802 --> 00:24:41,300 Amit csinálsz, az olyan embereknek szól, akik tartósan kivitelezhetetlenek. 503 00:24:41,505 --> 00:24:43,850 Ne hagyd magad becsapni. Csak készülsz. 504 00:24:43,942 --> 00:24:45,682 - Nem kérdeztem a véleményedet. 505 00:24:45,777 --> 00:24:47,222 - Nem, azért mondom, mert... 506 00:24:47,311 --> 00:24:49,349 - Kérdeztél valamit, én pedig válaszoltam neked. 507 00:24:49,447 --> 00:24:50,926 És most te játszod az okost nekem? 508 00:24:51,016 --> 00:24:52,826 - Nem okosítom. 509 00:24:52,918 --> 00:24:54,455 - Megmondtam. Ez egy gyönyörű folyamat... 510 00:24:54,552 --> 00:24:55,861 régről. 511 00:24:55,954 --> 00:24:57,434 És őszinte. 512 00:24:57,523 --> 00:25:00,504 Lehetséges, hogy a felesége elmegy mobiltelefon otthon, és nem nézi meg? 513 00:25:00,593 --> 00:25:02,402 - Ki tenne ilyet? - Én. 514 00:25:02,495 --> 00:25:04,099 - Nem, egyáltalán nem. - Ó, igen. 515 00:25:04,197 --> 00:25:05,608 Biztosan. 516 00:25:05,698 --> 00:25:09,112 Nézd, milyen. 2 alapszabály van. 517 00:25:09,202 --> 00:25:11,443 Mindenkinek egy fedél alatt kell lennie. 518 00:25:11,538 --> 00:25:13,484 Amíg mind a négyen egyetértenek. 519 00:25:13,573 --> 00:25:15,019 Máskülönben lehetetlen megtörténni. 520 00:25:15,910 --> 00:25:17,184 Szereted Betinát? 521 00:25:19,380 --> 00:25:20,654 szereted Emiliát? 522 00:25:21,082 --> 00:25:22,390 Igen, tetszik. 523 00:25:22,951 --> 00:25:24,191 Róla fantáziálok. 524 00:25:24,919 --> 00:25:26,160 Fantáziálsz róla? 525 00:25:26,254 --> 00:25:27,791 Igen. Szereted Betinát? 526 00:25:31,560 --> 00:25:33,096 Nagyon szép nő. 527 00:25:34,863 --> 00:25:37,276 Megugratnád ezt a gyönyörű nőt? 528 00:25:37,801 --> 00:25:39,712 - Megőrültél? - Megugratnád a feleségemet? 529 00:25:39,803 --> 00:25:41,180 - Fogd be. - tettem fel egy kérdést. 530 00:25:41,270 --> 00:25:43,376 Tegyük fel, hogy egyedülálló vagy és ismered Betinát 531 00:25:43,473 --> 00:25:44,508 Szeretnéd? 532 00:25:44,607 --> 00:25:45,881 Megugratnád őt? 533 00:25:50,014 --> 00:25:51,186 - Miért nevetsz? - Igen. 534 00:25:51,281 --> 00:25:52,556 Nem, nem. 535 00:25:52,850 --> 00:25:56,491 - Hoppá. Csinálunk egy próbát? - Hagyd abba a próbát. 536 00:25:56,587 --> 00:25:58,397 Emilia csak erről beszél. 537 00:25:58,490 --> 00:26:01,198 A kíváncsiság felemésztette. Állandóan engem kérdez. 538 00:26:01,292 --> 00:26:02,829 Ezért kérdezem. 539 00:26:03,328 --> 00:26:06,207 Van rá mód 540 00:26:06,732 --> 00:26:08,109 anélkül, hogy rezili lenne? 541 00:26:08,201 --> 00:26:09,372 Megtörténik? 542 00:26:10,370 --> 00:26:12,975 Hallgassa meg, hogy lássa. megyünk Pablo Martel születésnapja. 543 00:26:13,072 --> 00:26:14,949 Ő egy barát, aki mindig találkozni akart veled. 544 00:26:15,041 --> 00:26:17,783 Pénteken buli lesz a házában. Mindannyian ott gyűlünk össze. 545 00:26:17,877 --> 00:26:20,722 Megkérdezem, hogy jössz-e te is, ha ő. 546 00:26:22,749 --> 00:26:23,887 - Ezen a pénteken? - Igen. 547 00:26:23,984 --> 00:26:25,395 Nem, nem. muszáj... 548 00:26:26,754 --> 00:26:28,631 Vidd el kardiológushoz. 549 00:26:28,722 --> 00:26:33,262 Tegyük fel, hogy jövök. Van drogja? 550 00:26:33,360 --> 00:26:35,967 Mi? viccelsz velem? 551 00:26:36,063 --> 00:26:39,568 Nem, nem értettél meg. Vagyis tudok hogy Emiliát is hozza. 552 00:26:39,667 --> 00:26:41,999 Feltétlenül hozza el Emiliát. Pároknak való, Diego. 553 00:26:42,100 --> 00:26:43,214 Természetesen párok. 554 00:26:43,872 --> 00:26:46,183 Ők is olyan emberek, mint mi. 555 00:26:46,275 --> 00:26:47,310 Ők nem olyanok, mint mi. 556 00:26:47,410 --> 00:26:48,445 Oké, gyere és nézd meg. 557 00:26:48,544 --> 00:26:51,025 Mind komoly emberek. 558 00:26:51,113 --> 00:26:53,059 Ez az egyetlen hely, ahol elég egy "nem". 559 00:26:53,149 --> 00:26:56,130 Nemet mondasz és ennyi. Tudod, hogyan kell nemet mondani? 560 00:26:57,120 --> 00:26:58,690 - Igen - Rendben leszel. 561 00:26:59,389 --> 00:27:01,630 Vegyünk egy doboz vazelint is minden esetre. 562 00:27:18,210 --> 00:27:20,018 - Jó estét. - Jó estét 563 00:27:20,746 --> 00:27:22,054 Hova mész? 564 00:27:22,147 --> 00:27:23,751 Pablo Martelnek. 565 00:27:23,850 --> 00:27:25,796 Az autó megállt 566 00:27:27,352 --> 00:27:28,491 Martelnél. 567 00:27:35,128 --> 00:27:38,109 Ha a dolgok rosszul mennek, és valami furcsát látunk... 568 00:27:38,198 --> 00:27:41,237 - Mit értesz azon, hogy "rossz"? - Valamit nem szeretünk. 569 00:27:41,602 --> 00:27:42,637 Hát igen. Mi? 570 00:27:42,736 --> 00:27:46,980 "gyanúsnak" foglak hívni, és így fogok rád nézni. 571 00:27:47,508 --> 00:27:50,183 Ha a beszélgetés során elmondom 572 00:27:51,012 --> 00:27:52,491 "gyanús" olyan hirtelen, 573 00:27:52,580 --> 00:27:54,822 fogod a táskádat és indulunk. 574 00:27:55,684 --> 00:27:56,959 Nézz ide. 575 00:27:58,653 --> 00:28:00,258 Megjöttek! 576 00:28:00,355 --> 00:28:02,562 Biztosan Rikardo barátja. 577 00:28:02,758 --> 00:28:04,362 Olyan, mint Obelix! 578 00:28:05,361 --> 00:28:06,840 Itt! jól vagy. 579 00:28:07,029 --> 00:28:08,667 - Üdvözöljük 580 00:28:11,635 --> 00:28:13,581 - Istenem, nézd... - Helló. 581 00:28:13,669 --> 00:28:15,308 - Nézz rá. - Üdvözlöm. 582 00:28:15,405 --> 00:28:16,907 - Szia. - Nagyon örülöknek 583 00:28:17,006 --> 00:28:18,247 Új arcok. 584 00:28:18,642 --> 00:28:20,679 - Helló. - Hogy vagy? 585 00:28:20,777 --> 00:28:22,519 mit csinálsz Boldog születésnapot. 586 00:28:22,780 --> 00:28:24,053 Üdvözöljük. hogy vagy 587 00:28:24,149 --> 00:28:26,925 Fiatalok. Ez... Köszönöm szépen. 588 00:28:27,017 --> 00:28:29,055 - Sokáig. - Köszönöm szépen. 589 00:28:29,154 --> 00:28:31,293 Kérem. Korán jöttünk? 590 00:28:31,389 --> 00:28:33,198 Minden mást. Menj át. A többi a medencében van. 591 00:28:33,291 --> 00:28:35,772 Feltételezem, hogy hozta a fürdőruháját. 592 00:28:37,328 --> 00:28:40,070 - Ezt nem tudtuk. - Ezt nem tudtuk, "gyanús". 593 00:28:40,166 --> 00:28:43,376 Ne aggódj. amire szüksége van, mindenünk megvan. 594 00:28:43,469 --> 00:28:46,644 - Eredeti Lacoste-unk is van. - Nagyon szép. 595 00:28:46,740 --> 00:28:48,310 De nem fogunk úszni. 596 00:28:48,408 --> 00:28:51,389 - Jó szórakozást. Menjünk. - Emilia gyere ide. 597 00:28:51,478 --> 00:28:53,925 Köszönöm, hogy eljöttél. 598 00:28:54,014 --> 00:28:57,724 Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél születésnapomon 599 00:28:57,818 --> 00:29:00,298 Nagyon fontos. 600 00:29:00,387 --> 00:29:03,733 Apropó, hadd találkozzam 601 00:29:03,824 --> 00:29:05,065 ezek a csodálatos barátok. 602 00:29:05,159 --> 00:29:06,730 - Monica és Cesar. - Helló. 603 00:29:06,827 --> 00:29:09,330 - Francis barátom. - Hello, hogy vagy? 604 00:29:10,098 --> 00:29:12,738 - Jó köszönöm. - Kérsz ​​egy italt? 605 00:29:12,834 --> 00:29:15,178 - Egy Pisco Sour. - Pisco Sour, tökéletes. 606 00:29:15,270 --> 00:29:16,681 - Pezsgő. - Hát persze. 607 00:29:17,940 --> 00:29:20,012 - Hol van Betina és Richard? - A medencében. 608 00:29:20,109 --> 00:29:21,349 - Tényleg? - Igen. 609 00:29:22,579 --> 00:29:26,117 - Nem veszed le a ruháidat, hogy merüljön? 610 00:29:27,350 --> 00:29:29,194 - Nem. Cocitisem van. 611 00:29:30,387 --> 00:29:31,730 Ó, mint a kisgyerekek. 612 00:29:32,223 --> 00:29:34,862 - Az italod, Emilia. - Köszönöm. 613 00:29:34,959 --> 00:29:35,937 - Pezsgő. 614 00:29:36,026 --> 00:29:38,233 Megbocsátasz, édesem. meg kell szereznem őket. 615 00:29:38,829 --> 00:29:41,140 Várom, hogy találkozzunk valami szörnyű srácok. 616 00:29:41,233 --> 00:29:42,234 - Hát persze! - Megbocsátasz nekünk. 617 00:29:42,334 --> 00:29:43,312 Szia. 618 00:29:43,401 --> 00:29:45,210 Szeretnék mondani valamit, 619 00:29:45,303 --> 00:29:48,341 tipp egy szakértőtől. 620 00:29:48,708 --> 00:29:52,177 Fontos, hogy ne stresszelj. 621 00:29:52,278 --> 00:29:57,557 szabadd fel magad, új utakat felfedezni. 622 00:29:57,650 --> 00:29:59,527 - Oké. - Új szenzációk. 623 00:29:59,619 --> 00:30:00,996 A lényeg az... 624 00:30:01,087 --> 00:30:02,725 - Richard! - Te jöttél! 625 00:30:02,823 --> 00:30:04,496 - Helló. - Hogy vagy? 626 00:30:04,591 --> 00:30:05,661 - Tökéletes. 627 00:30:05,758 --> 00:30:07,135 - Miért nincs rajtad fürdőruha? 628 00:30:07,227 --> 00:30:08,638 - Bárányhimlőm van. Nem fogok merülni. 629 00:30:08,729 --> 00:30:10,174 - Üljünk le? 630 00:30:10,264 --> 00:30:11,334 Köszönöm. 631 00:30:13,300 --> 00:30:14,302 - Helló 632 00:30:14,401 --> 00:30:16,642 - Ülj le. - Igen, egy perc múlva leülünk. 633 00:30:16,738 --> 00:30:18,581 - Egy időre kölcsönkérem a feleségedet. 634 00:30:19,407 --> 00:30:20,886 viccelsz! 635 00:30:21,943 --> 00:30:23,446 hogy mennek a dolgok? Jó? 636 00:30:27,616 --> 00:30:28,651 itt vagy? 637 00:30:31,120 --> 00:30:32,224 Elnézést. 638 00:30:33,255 --> 00:30:34,326 Helló. boldog voltam. 639 00:30:34,423 --> 00:30:35,994 hogy vagy jó? 640 00:30:38,128 --> 00:30:40,074 - Minden rendben? - Rendben. 641 00:30:40,297 --> 00:30:41,331 - Mi van nálad? szégyelled? 642 00:30:41,431 --> 00:30:42,466 - Egyáltalán nem. 643 00:30:42,666 --> 00:30:44,340 - Nem vagy veszélyben. Ne aggódj. 644 00:30:44,434 --> 00:30:45,913 - Nem szégyellem. 645 00:30:47,638 --> 00:30:50,550 - Nyugodj meg. Miért nem veszed le a kabátodat? 646 00:30:50,641 --> 00:30:52,746 - Bárányhimlőm van. - Gyönyörű a feleséged. 647 00:30:54,178 --> 00:30:55,782 Közelről szebb mint a tévében. 648 00:30:55,880 --> 00:30:58,225 - Igen, hihetetlen. - Igen, igen. 649 00:31:00,352 --> 00:31:02,662 Tudod, ez hihetetlen. 650 00:31:02,753 --> 00:31:07,170 Arról szól, hogy ki vagy valójában. A másik feled. 651 00:31:07,592 --> 00:31:11,369 - Ismered a férjemet? - Nem. ki ő 652 00:31:11,464 --> 00:31:13,637 - Ott van. Elvirával. 653 00:31:17,438 --> 00:31:18,882 Szeretnéd, ha a feleségednek tetszene? 654 00:31:19,238 --> 00:31:23,016 - És az az ember ott, ki ő? 655 00:31:23,811 --> 00:31:24,789 - Natos, itt van. 656 00:31:27,581 --> 00:31:29,391 - Argentínában vagyunk, nyugi. 657 00:31:31,485 --> 00:31:32,828 Gyerünk, lazíts. 658 00:31:32,921 --> 00:31:35,868 - Nem, nem... én nem... 659 00:31:35,957 --> 00:31:37,664 Nyugodt, én. 660 00:31:38,159 --> 00:31:41,334 - Itt mindenféle embert találsz. 661 00:31:41,831 --> 00:31:45,643 Ügyvédek, mérnökök, építészek. Sok építész. 662 00:31:46,268 --> 00:31:47,941 miniszterek, 663 00:31:48,204 --> 00:31:49,581 filmkritikusok, 664 00:31:49,973 --> 00:31:51,815 amit csak akarsz 665 00:31:52,108 --> 00:31:57,285 A társadalom egész krémje, itt megtalálod. 666 00:31:57,647 --> 00:31:59,251 Mindezt itt, személyesen. 667 00:31:59,383 --> 00:32:01,260 - Nem, nem, nem. - Mérges vagy. 668 00:32:01,351 --> 00:32:03,991 - Úgy érzem, valahogy. - Elbűvölő vagy. 669 00:32:04,088 --> 00:32:06,329 - Köszönöm. Hagyd abba. Nem, nem. 670 00:32:07,557 --> 00:32:08,730 Emilia, "gyanús". 671 00:32:09,527 --> 00:32:10,733 Emilia, "gyanús". 672 00:32:10,962 --> 00:32:14,603 vékony, kövér, kis vagy nagy madárral, 673 00:32:14,700 --> 00:32:16,907 öreg vagy borostás, egyáltalán nem számít. 674 00:32:17,268 --> 00:32:19,840 Én személy szerint nagyon szerelmes vagyok belé. 675 00:32:20,037 --> 00:32:21,608 És nem szégyellem. Nézze! 676 00:32:21,707 --> 00:32:23,243 Nem szükséges. 677 00:32:24,543 --> 00:32:28,116 Szerény és alázatos. 678 00:32:28,515 --> 00:32:30,756 Mi értelme van megmutatni a péniszemet? 679 00:32:30,850 --> 00:32:33,353 valakinek, ha nem... 680 00:32:33,453 --> 00:32:36,128 - Sokat beszélgettek. Lopok tőle, Pablo. 681 00:32:36,222 --> 00:32:39,795 - Betty! - Hát nem szépek itt? 682 00:32:39,894 --> 00:32:41,271 - Igen. - Jól érzi magát? 683 00:32:41,362 --> 00:32:43,069 - Fantasztikus. - Örülök. 684 00:32:43,597 --> 00:32:45,702 Örülök, hogy eljöttél. 685 00:32:46,267 --> 00:32:48,043 Ha meggondolnád magad, tökéletes lenne 686 00:32:48,135 --> 00:32:49,512 kezdjük először. 687 00:32:50,905 --> 00:32:52,146 ugratlak! 688 00:32:52,908 --> 00:32:55,912 - Hát nem nagyon kedves Pablo? - Igen, az. 689 00:32:56,011 --> 00:32:58,652 És nagyon nagylelkű. 690 00:32:58,948 --> 00:33:00,894 Nagyvonalú a testével. 691 00:33:00,982 --> 00:33:02,586 Van belőle bőven. 692 00:33:02,685 --> 00:33:04,187 - Voltál vele? - Igen. 693 00:33:04,286 --> 00:33:05,527 Nagyon jó. 694 00:33:05,621 --> 00:33:07,601 Gyengéd és szexi. Neki megvan. 695 00:33:07,690 --> 00:33:09,466 Remekül érzi magát. 696 00:33:09,760 --> 00:33:10,898 Ő egy gladiátor. 697 00:33:11,161 --> 00:33:14,573 Vigyázz rám. Ha így rázza a fejét... 698 00:33:14,665 --> 00:33:16,372 Táncoljunk! Kelj fel. 699 00:33:16,533 --> 00:33:17,841 Táncoljunk! 700 00:33:35,221 --> 00:33:36,255 Ő az. 701 00:33:36,355 --> 00:33:38,631 Szia. Már bemutatkoztunk. 702 00:33:38,724 --> 00:33:40,294 - Tényleg? - Igen. 703 00:33:41,495 --> 00:33:43,099 akkor elhagylak. 704 00:33:43,863 --> 00:33:44,864 Búcsú. 705 00:33:47,300 --> 00:33:48,711 50? 706 00:33:48,969 --> 00:33:50,107 Milyen dolog? 707 00:33:51,838 --> 00:33:53,579 - Mit? - Jól érzi magát? 708 00:33:53,674 --> 00:33:55,778 Igen. Szép ház. 709 00:33:55,877 --> 00:33:57,254 Nagyon jól felépített. 710 00:34:00,414 --> 00:34:01,392 Mi az? 711 00:34:02,016 --> 00:34:06,227 - Régóta vagy Pablóval? - Igen, elég. 712 00:34:06,587 --> 00:34:08,032 3 hónap majdnem. 713 00:34:09,157 --> 00:34:11,797 Nagyon barátságos. 714 00:34:12,929 --> 00:34:14,930 nagyon szeretem. tetszik? 715 00:34:16,298 --> 00:34:18,778 Ő az én típusom. Szeretem a régebbieket. 716 00:34:19,101 --> 00:34:21,207 - Hát... - Mit? 717 00:34:21,303 --> 00:34:23,250 - Bocsáss meg nekem. - Hová mész? 718 00:34:23,806 --> 00:34:24,784 WC. 719 00:34:24,875 --> 00:34:25,909 - Nem! - Igen. pisilnem kell. 720 00:34:26,009 --> 00:34:27,921 Nem. Nem hagylak el. 721 00:34:28,845 --> 00:34:29,983 Nem. Megbocsátasz. 722 00:34:30,080 --> 00:34:32,583 Útdíjat kell fizetni az átjutáshoz. 723 00:34:32,682 --> 00:34:34,026 - Nem. Nem... - Gyerünk! 724 00:34:34,118 --> 00:34:35,791 Nem. 725 00:34:43,795 --> 00:34:45,172 Hát elég. 726 00:34:45,997 --> 00:34:47,203 Elég, elég. 727 00:34:47,299 --> 00:34:48,369 Megbocsátasz. 728 00:35:03,549 --> 00:35:04,687 Ó, elnézést. 729 00:35:13,461 --> 00:35:15,000 Elnézést. 730 00:35:15,050 --> 00:35:17,739 - Elmegyünk? - Hol van a mosdó ; 731 00:35:17,832 --> 00:35:18,810 - Ki onnan! - Köszönöm. 732 00:35:18,900 --> 00:35:20,641 733 00:35:46,564 --> 00:35:47,564 fele... 734 00:35:49,733 --> 00:35:50,872 Mit tegyek? 735 00:35:51,769 --> 00:35:53,612 Maradjak vagy menjek? 736 00:35:53,838 --> 00:35:56,011 Nem, az a helyzet... bepisilek. 737 00:35:56,707 --> 00:35:57,811 Segítségre van szüksége? 738 00:36:09,187 --> 00:36:10,565 Láttad a feleségemet? 739 00:36:10,656 --> 00:36:12,533 Nem a tiéd, nem az enyém. 740 00:36:12,625 --> 00:36:13,933 Hagyd abba a követést, kérlek! 741 00:36:14,027 --> 00:36:16,007 - Neked nem? - Én? 742 00:36:16,096 --> 00:36:17,267 Ne haragudj! 743 00:36:17,897 --> 00:36:18,899 Emily! 744 00:36:23,871 --> 00:36:25,009 Gyanús, Emilia. 745 00:36:25,506 --> 00:36:26,814 Emilia, "gyanús". 746 00:36:27,708 --> 00:36:28,743 Emily! 747 00:36:29,276 --> 00:36:30,448 Emily! 748 00:36:30,644 --> 00:36:31,646 Emily! 749 00:36:32,247 --> 00:36:34,056 Emily! gyere ide Gyerünk 750 00:36:34,149 --> 00:36:35,219 gyere ide megőrültél? 751 00:36:35,316 --> 00:36:37,125 - Emilia! - De szerelmem...! 752 00:36:37,218 --> 00:36:39,199 - Hülyének tartasz? - Miért, mi folyik itt? 753 00:36:39,287 --> 00:36:42,291 mi a fenét csinálsz 754 00:36:42,758 --> 00:36:43,997 Mindenhol érintenek. 755 00:36:44,093 --> 00:36:45,697 - Nem! - Meg akarnak ugrani! 756 00:36:45,795 --> 00:36:48,435 mit akarsz szerelmem mi van nálad 757 00:36:48,531 --> 00:36:51,911 A kürtöm! Egy óra "gyanúsnak" hívlak. 758 00:36:52,301 --> 00:36:54,508 - Nem hallottál? - Még soha nem nevettem ennyit. 759 00:36:54,603 --> 00:36:56,140 Basszus bulik! 760 00:36:56,707 --> 00:37:00,519 Tudod mit szeretnék most? Csinálni valami őrültséget. 761 00:37:01,478 --> 00:37:03,652 fél perc. Szeretnél valami őrültséget csinálni? 762 00:37:03,747 --> 00:37:05,227 A nemzetiből megyünk. Az ellenkező irányba. 763 00:37:05,316 --> 00:37:06,659 Meg fogja érteni, amit mondok. Remekül fogod érezni magad. 764 00:37:06,750 --> 00:37:09,756 Igen, igen, doktor úr. Szükségem van egy elkerülő útra, azonnal. 765 00:37:09,855 --> 00:37:13,766 Ennek a kövér fickónak elkerülőre van szüksége, a gyomorban, még akkor is, ha abbahagyja az evést. 766 00:37:13,858 --> 00:37:15,928 A kövér barom és a születésnapja. 767 00:37:21,033 --> 00:37:22,706 Ez a csaj bejött neked. 768 00:37:22,801 --> 00:37:23,871 Mi? 769 00:37:24,336 --> 00:37:25,907 tetszett látni téged. Te? 770 00:37:26,271 --> 00:37:28,343 A kövér ember, mit mutatott neked? 771 00:37:28,440 --> 00:37:31,752 - Milyen szörnyű világ! - Remek buli volt. 772 00:37:31,845 --> 00:37:32,983 még soha nem volt ilyen rossz időm! 773 00:37:33,079 --> 00:37:34,387 - Istenem! - Nem, nagyszerű volt. 774 00:37:34,481 --> 00:37:35,824 - Még ülni akartam. - Milyen kegyetlen világ! 775 00:37:35,916 --> 00:37:38,692 Akartál tovább maradni? Most munkahelyet fognak váltani. 776 00:37:38,785 --> 00:37:40,459 Tudod, érzek valamit. 777 00:37:42,256 --> 00:37:43,234 Mint mi? 778 00:37:43,324 --> 00:37:46,169 Nem tudom. Vannak fantáziáim. 779 00:37:46,594 --> 00:37:48,801 Azt akarom, hogy valami mást csináljunk. 780 00:37:49,765 --> 00:37:51,335 Mi a különbség? 781 00:37:52,134 --> 00:37:54,808 Nem tudom. Cseréljünk románcokat partnerek például. 782 00:37:54,903 --> 00:37:56,541 Ezt csinálták a 70-es években. 783 00:37:56,638 --> 00:37:59,279 Mára elavult. 784 00:37:59,374 --> 00:38:00,649 Hát akkor más dolgok. 785 00:38:03,112 --> 00:38:04,386 Milyen egyéb dolgok? nem értem. 786 00:38:04,947 --> 00:38:06,927 Nem tudom. Nincsenek fantáziáid? 787 00:38:09,652 --> 00:38:11,598 Természetesen. És ki nem? 788 00:38:11,688 --> 00:38:12,894 Mondj egyet. 789 00:38:15,893 --> 00:38:17,873 most nincs kedvem. 790 00:38:18,562 --> 00:38:20,838 Szeretnélek látni egy másik nővel. 791 00:38:23,567 --> 00:38:25,412 És szeretnék szexuális segédeszközöket is. 792 00:38:31,443 --> 00:38:33,446 Tegyük fel, hogy nem ismerjük egymást, 793 00:38:33,547 --> 00:38:35,548 és először találkozunk egy bárban töltött idő. 794 00:38:35,648 --> 00:38:37,753 A nevem Candy, és kurva vagyok. Elvisz a szállodába 795 00:38:37,850 --> 00:38:39,796 ugrasz nekem, fizetsz és távozol. 796 00:38:42,322 --> 00:38:43,426 Most rajtad a sor. 797 00:38:44,257 --> 00:38:45,895 - Mit? - A fantáziád. 798 00:38:45,992 --> 00:38:47,096 mondtam neked... 799 00:38:48,395 --> 00:38:51,399 nem jut eszembe semmi konkrét ebben az időben. 800 00:38:51,932 --> 00:38:53,070 Nem lehet egyet sem. 801 00:38:53,167 --> 00:38:55,909 Van. De nekem nem valami annyira dühös. 802 00:38:56,003 --> 00:38:57,004 mondd meg 803 00:38:57,305 --> 00:38:59,148 Most nem akarok beszélni róla. 804 00:39:00,241 --> 00:39:01,720 Mondd, semmi baj. 805 00:39:01,809 --> 00:39:03,517 Most nem akarom, mondom. 806 00:39:03,611 --> 00:39:06,091 Miért nem akarod? Jön! 807 00:39:06,181 --> 00:39:07,854 - Nem akarom. - Szeretném, ha elmondanád. 808 00:39:07,950 --> 00:39:09,054 Nem akarom elmondani! 809 00:39:09,150 --> 00:39:11,927 nem érted? nem akarom. Ne haragudj rám! 810 00:39:14,090 --> 00:39:17,401 A díjátadó estétől kezdve megszédülök, mondom őszintén! 811 00:39:17,861 --> 00:39:18,965 Hogy érted, hogy vágd le? 812 00:39:19,062 --> 00:39:21,632 Hogy érted, hogy vágd le? És kivel beszéljek róla? 813 00:39:21,731 --> 00:39:24,211 - Velem. - Kivel, mi? 814 00:39:24,300 --> 00:39:26,400 - Fél... - Talán anyámmal? 815 00:39:26,500 --> 00:39:29,215 Vannak visszaemlékezéseim, fantáziáim, vágyak, álmok. 816 00:39:29,306 --> 00:39:32,048 És meg akarom vele beszélni emberem! Ez olyan rossz? 817 00:39:32,142 --> 00:39:34,622 Beszéljünk róla, de ne így. 818 00:39:34,712 --> 00:39:37,215 Megteszem, amit tudok. próbálom de veled lehetetlen. 819 00:39:37,314 --> 00:39:39,191 Mi lehetetlen velem? 820 00:39:40,251 --> 00:39:42,197 Nem akartál beszélni? megbeszéljük. 821 00:39:42,287 --> 00:39:45,564 Tudod, mire gondolok. Ülsz ott és... 822 00:39:45,690 --> 00:39:47,328 Beszélj tisztán. Ne szórakozz velem. 823 00:39:47,426 --> 00:39:48,530 Mondd meg, mi a fene ez. 824 00:39:48,627 --> 00:39:49,868 Nagyon jól tudod, miről van szó. 825 00:39:49,962 --> 00:39:53,171 Annyiszor próbáltam. De folyton tagadod... Nem, nem, nem, nem. 826 00:39:53,266 --> 00:39:55,212 - Hogy érted? - Ne kényszerítsd, hogy elmondjam! 827 00:39:55,301 --> 00:39:56,712 Nos, mondd el. Mi az? 828 00:39:56,802 --> 00:39:58,544 Ujjozni akarlak! 829 00:40:01,308 --> 00:40:02,308 Rendben? 830 00:40:12,586 --> 00:40:13,998 Hadd gondolkodjak rajta. 831 00:40:16,391 --> 00:40:18,496 A magas jéghegyek, 832 00:40:18,593 --> 00:40:21,836 amelyek nemrég alakultak az Argentin-tóban, 833 00:40:22,130 --> 00:40:24,235 szakadni kezdett tegnap reggel 834 00:40:24,333 --> 00:40:26,745 alatt 835 00:40:26,835 --> 00:40:28,542 erős viharos szél. 836 00:40:29,038 --> 00:40:31,918 837 00:40:32,274 --> 00:40:33,310 Nem, nem... 838 00:40:33,742 --> 00:40:35,552 Nagyon nehéz volt megszervezni, 839 00:40:35,644 --> 00:40:37,147 ahogy a minap mondtam. 840 00:40:37,247 --> 00:40:38,419 Számomra az... 841 00:40:38,581 --> 00:40:40,356 Ha egyszerre beszélünk, ez nem lehetséges. 842 00:40:41,051 --> 00:40:42,531 Elnézést. 843 00:40:42,619 --> 00:40:44,190 Elnézést. Hamarosan visszahívom. 844 00:40:44,821 --> 00:40:45,857 Köszönöm. Szia. 845 00:40:46,489 --> 00:40:47,992 - Ki volt az? - Egyik sem. 846 00:40:48,993 --> 00:40:51,769 Hülye, hogy félúton elmentél a buliról, tegnap. 847 00:40:51,862 --> 00:40:52,840 Mindenki hozzászólt. 848 00:40:52,930 --> 00:40:54,000 Ez a baj veled. 849 00:40:54,098 --> 00:40:55,601 Mind pletykálsz. 850 00:40:55,933 --> 00:40:57,413 Emi jól szórakozott. 851 00:40:58,270 --> 00:41:00,807 Boldognak tűnt. És gyönyörű volt. 852 00:41:01,707 --> 00:41:02,742 Miért vetted el és hagytad el? 853 00:41:03,141 --> 00:41:04,780 nem akartam. kénytelen voltam megtenni. 854 00:41:04,876 --> 00:41:05,946 Valamikor elmennénk. 855 00:41:06,178 --> 00:41:07,817 Olvastad ezt? 856 00:41:08,548 --> 00:41:09,959 Reggel lapozgattam és 857 00:41:10,049 --> 00:41:13,929 és találtam egy érdekeset cikk, amely arról szól 858 00:41:14,020 --> 00:41:16,661 valaki, akinek van egy klinikája. 859 00:41:17,423 --> 00:41:19,927 ''A klinikám innen származik a legjobb a világon''. 860 00:41:20,060 --> 00:41:22,199 Igen. Megint elmondjuk ugyanazt? 861 00:41:22,563 --> 00:41:24,975 Igen, magyarázd el nekem. Szeretném tudni, hogy 862 00:41:25,466 --> 00:41:27,173 én vagyok a partnered vagy az alkalmazottja. 863 00:41:27,268 --> 00:41:28,941 Mondd meg pontosan, mi vagyok és elfogadom. 864 00:41:29,103 --> 00:41:32,244 Hihetetlen, hogy mennyire hamisak a szavaid néha. 865 00:41:32,339 --> 00:41:35,048 Ez itt pl. Soha nem mondtam ilyet. 866 00:41:35,343 --> 00:41:38,017 Soha többé nem adok interjút. Ez fáj nekünk. 867 00:41:38,279 --> 00:41:41,386 Szép. Azt hiszed, te vagy a főnök mert aláírod a csekkeket. 868 00:41:41,484 --> 00:41:42,689 tessék. Írd alá magad. 869 00:41:42,785 --> 00:41:45,629 Csináld, amit szeretsz. Rendben? 870 00:41:47,523 --> 00:41:48,524 Elnézést. 871 00:41:48,624 --> 00:41:49,797 Helló. szia szerelmem 872 00:41:49,892 --> 00:41:50,928 szia édesem 873 00:41:51,728 --> 00:41:52,933 elhaladok mellette. 874 00:41:53,030 --> 00:41:55,441 Van időd egy kávéra? 875 00:41:58,135 --> 00:41:59,409 Vezetni lehetetlen. 876 00:41:59,636 --> 00:42:01,480 Taxira kell mennie, miért? még mintavételre sem talál parkolót. 877 00:42:01,571 --> 00:42:03,778 - Emíliával voltam korábban. - Tényleg? 878 00:42:04,142 --> 00:42:07,123 Megbeszéltük a találkozást négyen pénteken. 879 00:42:07,612 --> 00:42:10,116 Csináljunk egy próbát. Ahogy kérted. 880 00:42:12,450 --> 00:42:13,691 Ha arról van szó ismert téma, ok. 881 00:42:13,785 --> 00:42:16,232 Ha másról van szó, felejtsd el. 882 00:42:18,489 --> 00:42:21,699 Diego, abból, amit Emilia mondott nekem, 883 00:42:21,795 --> 00:42:23,968 párkapcsolati válságon mész keresztül. 884 00:42:24,430 --> 00:42:26,569 Sok rutin, ilyesmi amelyekről nem esik szó. 885 00:42:27,166 --> 00:42:28,976 Nincs szexuális vágy. 886 00:42:29,068 --> 00:42:30,241 Nem igaz. 887 00:42:30,336 --> 00:42:31,543 Változásra van szüksége. 888 00:42:31,638 --> 00:42:32,776 Az ellenkezője. 889 00:42:33,640 --> 00:42:35,176 Legalább Emiliának szüksége van rá. 890 00:42:36,576 --> 00:42:39,056 Úgy döntött. 891 00:42:40,047 --> 00:42:41,890 Igazán? Ő döntött? Csodálatos. 892 00:42:43,150 --> 00:42:45,392 Nézd, mindig vonzónak találtam. 893 00:42:46,153 --> 00:42:50,102 És elképzeltem, hogy megcsókollak. 894 00:42:51,093 --> 00:42:53,369 Ezeket megbeszéltem és Richarddal. 895 00:42:54,362 --> 00:42:58,071 De mondd el. Miért nem akarod? 896 00:43:00,403 --> 00:43:01,575 Kérhetek valamit? 897 00:43:01,671 --> 00:43:03,708 - Mind kapsz valamit? - Nem. 898 00:43:04,073 --> 00:43:06,554 Kérdezem, miért tűnik úgy hogy én milyen fura vagyok 899 00:43:06,642 --> 00:43:07,678 Én vagyok a rosszfiú. 900 00:43:07,777 --> 00:43:11,817 Bocsánatot kell kérnem, mert megtagadtam a szexet veled? 901 00:43:11,914 --> 00:43:12,893 Felfordult a világ! 902 00:43:12,983 --> 00:43:14,155 Add a kezed. 903 00:43:16,553 --> 00:43:18,965 Add a kezed. Nem teszek veled semmit. 904 00:43:26,131 --> 00:43:27,337 mit érzel 905 00:43:29,834 --> 00:43:31,837 Semmit. Barátságos kéz. Érezzek valamit? 906 00:43:32,338 --> 00:43:33,510 Jelenleg? 907 00:43:38,377 --> 00:43:40,084 - Semmi. - Csukd be a szemed. 908 00:43:43,082 --> 00:43:44,960 - Hogy érzed magad most? - Semmi. 909 00:43:46,553 --> 00:43:47,588 Egyáltalán semmi. 910 00:43:47,687 --> 00:43:48,859 Jelenleg? 911 00:43:51,992 --> 00:43:53,062 nem érzek semmit. 912 00:43:53,994 --> 00:43:55,337 Hogy érzed magad most? 913 00:44:03,604 --> 00:44:04,879 Jó utat, Betina. 914 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Add fel! 915 00:44:06,241 --> 00:44:09,187 Diego, Richard egyetért, Emilia is. 916 00:44:09,278 --> 00:44:10,518 Vége. 917 00:44:10,712 --> 00:44:14,558 Hagyd magad mögött az előítéleteidet. Hagyd, hogy az érzés vezessen. 918 00:44:15,617 --> 00:44:16,926 Minden rendben van. 919 00:44:21,524 --> 00:44:22,867 Nem értem. Nem a barátod? 920 00:44:22,959 --> 00:44:25,667 - Igen, de ez tiszta baj. - Miért baj? 921 00:44:25,763 --> 00:44:27,537 Ismered őt. Ő egy bolond. 922 00:44:27,630 --> 00:44:29,076 - Én is ismerlek. - És? 923 00:44:29,166 --> 00:44:30,702 én is nagyon jól ismerlek. 924 00:44:31,101 --> 00:44:33,240 - Mi történt? - Ő kezdte... 925 00:44:33,338 --> 00:44:35,112 Hello, helló. Szia. Elnézést. 926 00:44:35,206 --> 00:44:37,083 hogy vagy minden oké? 927 00:44:37,308 --> 00:44:39,481 Köszönöm, hogy vártál rám. Menjek a pizzériába enni? 928 00:44:39,578 --> 00:44:41,854 Azt mondtad, 8-ra visszajössz. és fél tíz van. 929 00:44:41,947 --> 00:44:43,187 Mi történt? 930 00:44:44,716 --> 00:44:45,956 Betinával voltam. 931 00:44:47,220 --> 00:44:48,220 Bettina ; 932 00:44:49,455 --> 00:44:51,401 Igen, Betinával! Miért lep meg? 933 00:44:51,489 --> 00:44:53,127 Elküldted, hogy beszéljen velem. 934 00:44:53,292 --> 00:44:55,033 Nem hittem volna olyan gyorsan csinálta. 935 00:44:55,127 --> 00:44:57,266 Nem vesztegette az időt ahogy megértetted. 936 00:44:58,431 --> 00:45:01,742 Nagyon "hajlandó" volt beszélni. Érdekes dolgokat mesélt. 937 00:45:01,902 --> 00:45:03,609 Tudod mit mondott nekem? 938 00:45:03,870 --> 00:45:06,146 Hogy te döntöttél. igaz? 939 00:45:06,240 --> 00:45:07,446 Milyen dolog? 940 00:45:09,643 --> 00:45:10,678 Egy kirándulásra. 941 00:45:10,778 --> 00:45:11,882 Egy utazás. 942 00:45:13,281 --> 00:45:14,988 Disneylandbe megyünk? 943 00:45:15,216 --> 00:45:16,388 Valahol távolabb. 944 00:45:17,352 --> 00:45:19,923 Nem. Csak az apád és én. Meneküljünk egy kicsit. 945 00:45:20,022 --> 00:45:21,968 És maradnom kellene ezzel az öregasszonnyal, aki 946 00:45:22,056 --> 00:45:23,035 állandóan fing és böfög. 947 00:45:23,125 --> 00:45:26,038 Pontosan ugyanezt mondja és ő neked. 948 00:45:26,128 --> 00:45:28,108 Annyira sírsz, azt mondja majdnem elvesztette az eszét. 949 00:45:28,197 --> 00:45:29,175 Micsoda hazug. 950 00:45:29,265 --> 00:45:31,040 Lucas, hagyj minket egyedül anyuval. 951 00:45:31,267 --> 00:45:32,770 Szerezz evőeszközt is, Lucas! 952 00:45:32,868 --> 00:45:35,475 - Lucas, gyere később! - Remek, megyek pornót nézni! 953 00:45:35,739 --> 00:45:37,877 Hogy beszélsz így a gyerek előtt? 954 00:45:37,974 --> 00:45:39,510 Elmondta, mit döntöttél csináljuk meg. 955 00:45:39,609 --> 00:45:42,112 Nem döntöttem el semmit. Azt mondtam, menjünk sétálni onnan. 956 00:45:42,212 --> 00:45:43,692 lazítsunk egy kicsit és érezd jól magad. 957 00:45:43,780 --> 00:45:45,453 És ha valami történik, csak akkor tedd meg, ha te is szeretnéd. 958 00:45:46,117 --> 00:45:47,255 De ha nem akarod, akkor nem létezik semmi gond. 959 00:45:47,350 --> 00:45:49,194 Én is egyedül megyek. 960 00:45:58,964 --> 00:46:00,568 Tegyük ezt tisztába. Ez csak egy próba. 961 00:46:01,066 --> 00:46:02,670 - Igen. - Nem. Komolyan gondolod. 962 00:46:02,768 --> 00:46:04,679 - Igen, komolyan mondom. - Oké, nagyszerű. 963 00:46:06,739 --> 00:46:08,309 Milyen parfümöt hordasz? 964 00:46:08,941 --> 00:46:10,943 "Pheromen", ez új. Nem tetszik? 965 00:46:11,044 --> 00:46:13,820 Nem, tetszik. Meglepett. Soha nem viselsz parfümöt. 966 00:46:17,584 --> 00:46:21,157 Richard felkavar, nem? Innen a nagy felhajtás. 967 00:46:21,254 --> 00:46:23,565 - Mondd el. - Diego, ne légy hülye. 968 00:46:23,657 --> 00:46:26,468 Ha Richarddal akarnék ugrani, már megtettem volna 969 00:46:26,560 --> 00:46:28,540 és nem értettél volna semmit. 970 00:46:29,831 --> 00:46:31,832 Szóval elismered. Mikor kezdődött ez a történet? 971 00:46:31,933 --> 00:46:33,537 Ki kezdte? Te vagy ő? 972 00:46:33,635 --> 00:46:35,444 Megtörtént a karácsony? Mondd el! 973 00:46:35,870 --> 00:46:37,679 Szerintem átfogalmazod. 974 00:46:38,207 --> 00:46:40,346 Már ezerszer elmondtam. megteszem helyettünk. 975 00:46:40,442 --> 00:46:41,513 Szeretnél valamit tenni értünk? 976 00:46:41,609 --> 00:46:43,999 Főzz valami jót, és meg fogod tenni meglátod, milyen boldog leszek. 977 00:46:52,488 --> 00:46:53,866 - Helló! - Helló! 978 00:46:53,957 --> 00:46:54,992 Menj át. 979 00:46:55,092 --> 00:46:57,368 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 980 00:46:57,828 --> 00:46:59,570 - Hogy vagy Betina? - Helló. 981 00:47:01,733 --> 00:47:03,178 - "Ferómen". - Igen. 982 00:47:03,266 --> 00:47:05,247 - Imádom ezt a parfümöt. - Remek illata van, nem? 983 00:47:05,336 --> 00:47:06,679 Csodálatos. Elmúlt. 984 00:47:10,442 --> 00:47:11,920 - Richard? - A konyhában. 985 00:47:12,009 --> 00:47:12,987 odaadom neki. 986 00:47:13,077 --> 00:47:14,920 - Nehéz volt megtalálni? - Nem, egyáltalán nem. 987 00:47:15,147 --> 00:47:16,887 Szia. hogy vagy 988 00:47:16,982 --> 00:47:18,290 - Nagyon jó az illata. - Isten hozott barátom! 989 00:47:18,384 --> 00:47:19,692 Hoztam neked fagyit. Hol hagyjam? 990 00:47:19,785 --> 00:47:21,492 Menjünk oda. beteszem a hűtőbe. 991 00:47:21,954 --> 00:47:23,592 - Mi folyik itt? - Hogy vagy? 992 00:47:23,689 --> 00:47:25,328 - Minden rendben? - Tökéletes. 993 00:47:25,425 --> 00:47:27,371 Fogalmad sincs, mit főzök. Érezted az illatát? 994 00:47:27,594 --> 00:47:29,938 - Igen, mi az? - Majd meglátod. mit fogsz inni? 995 00:47:30,029 --> 00:47:31,508 Bármi legyen is, amíg van ne legyen benne túl sok alkohol. 996 00:47:31,599 --> 00:47:33,806 Nem. Amíg szükséges. tessék. 997 00:47:35,535 --> 00:47:37,515 - Örülök, hogy eljöttél. - Igen. 998 00:47:37,605 --> 00:47:38,777 - Helló. - Helló. 999 00:47:43,677 --> 00:47:45,783 - Ez jó. Kedves. - Jó, igaz? 1000 00:47:45,880 --> 00:47:47,861 szereted Emiliát? És Betina is? 1001 00:47:47,949 --> 00:47:49,656 Mindketten meg akarjátok ugrani? 1002 00:47:49,751 --> 00:47:51,788 Meg akarod ugrani a feleségemet? Miért ez az egész? 1003 00:47:51,887 --> 00:47:53,161 Mondd meg az igazat. 1004 00:47:53,255 --> 00:47:54,667 - Nyugi. - Mondd meg az igazat. 1005 00:47:54,891 --> 00:47:57,769 Nyugodj meg, Diego. 1006 00:47:57,859 --> 00:47:59,134 - Nyugodt vagyok. - Ne csináljuk. 1007 00:47:59,227 --> 00:48:01,834 Eszünk, beszélgetünk és ennyi. 1008 00:48:02,498 --> 00:48:04,068 Aztán hazamész. 1009 00:48:04,167 --> 00:48:05,544 - Megegyezett? - Oké. 1010 00:48:07,537 --> 00:48:09,848 utálom a vicceket. Nagyon jó. 1011 00:48:10,873 --> 00:48:12,080 A feleségem viccei. 1012 00:48:12,676 --> 00:48:16,385 Ezt profin fogod megtenni utazás, amiről meséltél, Beti? 1013 00:48:16,713 --> 00:48:18,557 Igen, Richard oda fog menni konferencia Monacóban 1014 00:48:18,649 --> 00:48:22,029 és elmegyek Párizsba és Milánóba. 1015 00:48:22,120 --> 00:48:23,565 Aztán visszajövünk együtt. 1016 00:48:26,524 --> 00:48:27,559 Szépen. 1017 00:48:27,926 --> 00:48:30,806 Hallott már róla, a kínai ki végezte el a jogi egyetemet? 1018 00:48:30,895 --> 00:48:33,671 - 89 éves! - Igen, nagyon nagy. 1019 00:48:33,966 --> 00:48:35,309 Szörnyű! 1020 00:48:35,401 --> 00:48:39,372 Képzelje el, hogy megpróbálja kitalálni, mit tegyen az életedben ebben a korban. 1021 00:48:39,839 --> 00:48:40,943 - Igen. - Őrült. 1022 00:48:41,374 --> 00:48:43,148 - Soha nem késő. - Nem. 1023 00:48:45,278 --> 00:48:49,192 feladnám az egészet. Még most is beállnék a sorba az orvostudományba. 1024 00:48:49,282 --> 00:48:51,627 Igen, persze. nem érdekel. éttermet nyitnék. 1025 00:48:51,718 --> 00:48:54,063 Boldoggá tenne. Soha nem éreztél így? 1026 00:48:54,155 --> 00:48:55,360 Igen, megvan. 1027 00:48:55,456 --> 00:48:59,131 A lényeg, hogy minden elkezdődött olyan gyorsan és sietve. 1028 00:48:59,227 --> 00:49:01,105 A karrierünk, a családunk. 1029 00:49:01,195 --> 00:49:04,540 Nagyon sok mindent ki kell próbálni még ha rossz is, 1030 00:49:04,633 --> 00:49:06,340 de habozunk megtenni. 1031 00:49:06,434 --> 00:49:07,641 Természetesen. 1032 00:49:07,736 --> 00:49:09,511 Soha nem késő. 1033 00:49:10,072 --> 00:49:14,215 Habozsz... megpróbálod. Tévedsz... próbáld újra. 1034 00:49:15,143 --> 00:49:16,418 És megpróbálod újra. 1035 00:49:17,613 --> 00:49:18,820 A végén megtalálja. 1036 00:49:20,450 --> 00:49:23,260 - Még mindig tesztelsz? - Nem. Le vagyok nyűgözve. 1037 00:49:23,520 --> 00:49:26,262 téged választottalak. A barátaim. A munkám. 1038 00:49:27,191 --> 00:49:28,430 Most csak szórakozom. 1039 00:49:33,030 --> 00:49:37,446 Ha már a munkahelyekről beszélünk, akkor igen telket venni? 1040 00:49:38,570 --> 00:49:40,550 De nekünk már van egy. 1041 00:49:43,341 --> 00:49:45,480 10 hektáros Exaltacion, La Cruz. 1042 00:49:45,578 --> 00:49:48,148 - Egy paradicsom! - Igen, nagyszerűek. 1043 00:49:48,246 --> 00:49:49,589 - Hogy van? 1044 00:49:49,682 --> 00:49:51,320 Mint Bergamo, 1045 00:49:51,417 --> 00:49:53,727 mint egy kis Toszkána Buenos Aires közepén. 1046 00:49:54,620 --> 00:49:56,999 - Ott voltunk. - Elképesztő. 1047 00:49:58,325 --> 00:49:59,598 - Tökéletes. - Mi folyik itt? 1048 00:50:05,465 --> 00:50:07,411 Miért van kicipzározva? 1049 00:50:08,001 --> 00:50:09,811 Kérsz ​​desszertet? 1050 00:50:09,903 --> 00:50:11,406 - Mit? - Desszert? 1051 00:50:12,006 --> 00:50:14,885 Megyek hozom a fagyit. Tegyél fel egy kis zenét. 1052 00:50:22,650 --> 00:50:24,653 Azt akarod, hogy kigomboljam és az inged, szerelmem? 1053 00:50:24,753 --> 00:50:25,788 Gyanús, szerelmem. 1054 00:50:25,888 --> 00:50:27,595 Figyelj rám. ''Gyanús''. 1055 00:50:33,163 --> 00:50:34,869 - Bízzon bennem. - Igen. 1056 00:50:34,965 --> 00:50:36,272 - Oké? - Igen, igen. 1057 00:50:36,733 --> 00:50:38,440 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 1058 00:50:40,270 --> 00:50:41,750 - Bízzon bennem. - Bízom benned. 1059 00:50:42,540 --> 00:50:44,610 szeretlek. nagyon szeretlek. 1060 00:51:01,860 --> 00:51:03,339 mi történt veled? 1061 00:51:05,797 --> 00:51:07,300 A srácnak csodálatos hangja van. 1062 00:51:13,906 --> 00:51:15,078 mi folyik itt? 1063 00:51:18,277 --> 00:51:20,484 Elnézést. Ez mit jelent? Elkezdődött a próba? 1064 00:51:21,215 --> 00:51:23,388 nem értem. Megkezdődött a próba, Richard? 1065 00:51:25,886 --> 00:51:28,390 Ez egy próba, Richard? nem értem. 1066 00:51:43,906 --> 00:51:46,250 Ez egy próba, Richard? nem értem. 1067 00:51:47,978 --> 00:51:49,082 Igen vagy nem? 1068 00:51:49,346 --> 00:51:50,450 Igen, szerelmem. 1069 00:51:51,347 --> 00:51:52,418 Igen? 1070 00:51:53,049 --> 00:51:54,188 Nézze. 1071 00:51:54,618 --> 00:51:55,926 Nézz ide! 1072 00:51:56,653 --> 00:51:58,531 Megérkezett a desszert. 1073 00:52:01,725 --> 00:52:02,864 Finom. 1074 00:52:22,148 --> 00:52:23,922 - Gyere ide, táncoljunk. - Igen. 1075 00:52:29,522 --> 00:52:30,830 Oké, oké. 1076 00:52:32,225 --> 00:52:33,830 Nem, rendben. Betina, hagyd abba. 1077 00:52:33,927 --> 00:52:36,807 - Próbázunk, igaz? - Pontosan. Próbálunk. 1078 00:52:37,565 --> 00:52:39,636 Táncolj egy kicsit. Lazíts. 1079 00:52:39,734 --> 00:52:40,838 nyugodt vagyok. 1080 00:52:40,935 --> 00:52:42,073 Hagyd abba. 1081 00:52:46,575 --> 00:52:49,818 Nem, nem, ne, állj meg. Hagyd abba. 1082 00:52:49,911 --> 00:52:51,982 Már 4x kérdeztem. Ez a próba? 1083 00:52:52,080 --> 00:52:53,617 És megrázod a fejed rám. Válaszoljon "igen" vagy "nem"-vel. 1084 00:52:53,715 --> 00:52:55,092 - Nyugodj meg. - Nyugodt vagyok. 1085 00:52:55,183 --> 00:52:57,130 - Nyugodj meg. - Egy órát kérdezek. 1086 00:52:57,220 --> 00:52:59,700 - Ez a próba? - Diego. Nyugodj meg. 1087 00:52:59,788 --> 00:53:01,291 Nyugodj meg. Add a kezed. 1088 00:53:01,390 --> 00:53:02,767 - Add a kezed. - Nyugodj meg szerelmem. 1089 00:53:03,559 --> 00:53:05,506 - Diego. - Barátok vagyunk. Jön. 1090 00:53:05,695 --> 00:53:06,674 Minden rendben. 1091 00:53:06,763 --> 00:53:08,266 - Oké. - Nyugodj meg. 1092 00:53:08,365 --> 00:53:10,605 Rendben van. Rendben van. Jön. 1093 00:53:17,641 --> 00:53:18,848 Rendben van. 1094 00:53:23,314 --> 00:53:27,956 Oké, minden rendben. Nyugodj meg. 1095 00:53:28,186 --> 00:53:29,996 - Oké. - Igen? 1096 00:53:32,891 --> 00:53:34,667 - Oké? - Elnézést. 1097 00:53:41,834 --> 00:53:43,337 Rendben van, édesem. 1098 00:53:54,916 --> 00:53:56,020 szeretlek. 1099 00:53:57,819 --> 00:53:58,991 Csókold meg. 1100 00:54:00,822 --> 00:54:03,326 - Mi is jól vagyunk. - Gyere, csókold meg. 1101 00:54:03,425 --> 00:54:05,632 - Jól vagyunk így. - Csókold meg. Jön. 1102 00:54:06,195 --> 00:54:08,175 - Semmi gond. - Gyerünk, csókolj meg. 1103 00:54:22,145 --> 00:54:24,285 Oké, oké, oké. Ez elég. 1104 00:54:26,617 --> 00:54:27,857 Most menjünk. 1105 00:54:27,951 --> 00:54:29,659 - Csókold meg rendesen. - Én ezt tettem. 1106 00:54:29,753 --> 00:54:32,529 - Nem, úgy értem normálisan. - Megcsókoltam rendesen. Menjünk. 1107 00:54:32,624 --> 00:54:35,194 Nézze. Nézd meg, hogyan kell csinálni. 1108 00:54:35,360 --> 00:54:36,565 Megbocsátasz. 1109 00:55:09,429 --> 00:55:10,431 Emily. 1110 00:55:10,530 --> 00:55:12,772 Hagyd abba! 1111 00:55:13,134 --> 00:55:14,408 Minden rendben. 1112 00:55:14,502 --> 00:55:16,448 - Próbálunk. - Barátok vagyunk. 1113 00:55:16,538 --> 00:55:17,949 Tudom, tudom. 1114 00:55:20,808 --> 00:55:21,981 Mi az? 1115 00:55:24,747 --> 00:55:26,055 1116 00:55:26,348 --> 00:55:27,384 1117 00:55:32,589 --> 00:55:33,897 Érezd a bőrömet. 1118 00:55:34,758 --> 00:55:36,431 Így. Pont. 1119 00:55:37,527 --> 00:55:38,835 Fogd meg a fenekem. 1120 00:55:39,829 --> 00:55:41,103 Ez elég. Egészen idáig. 1121 00:55:41,565 --> 00:55:44,170 Piaston. Így. 1122 00:55:44,268 --> 00:55:45,838 Piaston. Így. 1123 00:55:47,405 --> 00:55:48,475 Jön! 1124 00:55:49,740 --> 00:55:53,085 Olyan "kicsi" vagy! 1125 00:55:56,748 --> 00:55:58,489 nem érzlek. 1126 00:55:59,251 --> 00:56:00,821 Gyerünk, Diego. 1127 00:56:03,189 --> 00:56:05,362 Szóval igen! 1128 00:56:05,658 --> 00:56:07,262 Szép! Igen kicsim. 1129 00:56:07,360 --> 00:56:08,737 amit csak akarsz. Kérdezz bármit, amit akarsz. 1130 00:56:08,828 --> 00:56:10,398 el akarok menni. 1131 00:56:13,099 --> 00:56:14,306 1132 00:56:21,542 --> 00:56:23,522 mi folyik itt? Van szorongásod? 1133 00:56:23,610 --> 00:56:24,884 Kis. 1134 00:56:25,813 --> 00:56:27,315 Kicsit furcsának tűnik számodra. 1135 00:56:27,415 --> 00:56:28,985 - Ez normális. - Igen. 1136 00:56:29,551 --> 00:56:30,723 Nézz oda. 1137 00:56:31,052 --> 00:56:32,760 Szereted őt látni? 1138 00:56:35,056 --> 00:56:38,094 - Rajta vagyok. - Én is. 1139 00:56:42,565 --> 00:56:44,943 - Várj. - Mit akarsz, mit tegyek? 1140 00:56:45,034 --> 00:56:47,036 Kérdezz bármit, amit akarsz. 1141 00:56:48,305 --> 00:56:49,875 Minden. 1142 00:56:53,677 --> 00:56:55,020 Próbálunk. 1143 00:56:56,613 --> 00:56:57,718 Hagyd abba. 1144 00:57:40,595 --> 00:57:41,868 szerelmem! 1145 00:57:45,534 --> 00:57:46,534 Nézd milyen szép. tetszik? 1146 00:57:46,635 --> 00:57:48,876 Csodálatosak! 1147 00:57:48,969 --> 00:57:50,449 Minden tőlem telhetőt megtettem. 1148 00:57:50,839 --> 00:57:51,817 1149 00:57:51,907 --> 00:57:53,853 - Ülj le. - Köszönöm. 1150 00:57:55,410 --> 00:57:57,755 - Nagyon jól néznek ki! - Igen. 1151 00:57:58,481 --> 00:57:59,926 - Finom. - Helló. 1152 00:58:14,898 --> 00:58:16,036 remekül érzem magam. 1153 00:58:24,109 --> 00:58:26,488 Eleinte féltékeny voltam. 1154 00:58:28,414 --> 00:58:29,722 Elárulva éreztem magam. 1155 00:58:30,616 --> 00:58:31,594 Az elején. 1156 00:58:31,684 --> 00:58:32,856 De akkor... 1157 00:58:34,587 --> 00:58:36,123 - Nem bántam. - Én is! 1158 00:58:36,223 --> 00:58:39,328 - Nem volt bűntudatom! - Én sem! 1159 00:58:42,028 --> 00:58:44,167 Igazad volt! Más volt... 1160 00:58:45,699 --> 00:58:47,838 Hogyan mondjam el? Ez valami más volt. 1161 00:58:49,669 --> 00:58:51,775 - Tényleg... - Szerelmem... 1162 00:58:53,574 --> 00:58:54,814 Kérsz egy kávét? 1163 00:58:54,909 --> 00:58:56,820 Igen. Azt akarom, hogy ilyenek legyünk. 1164 00:58:57,678 --> 00:58:59,283 Pontosan úgy. 1165 00:58:59,947 --> 00:59:01,620 tűnődöm magamon. 1166 00:59:01,717 --> 00:59:04,220 Tudod, származom egy konzervatív 1167 00:59:04,619 --> 00:59:05,928 és vallásos család. 1168 00:59:06,020 --> 00:59:08,262 Átértékelésre késztetett kapcsolatunk. 1169 00:59:08,357 --> 00:59:09,800 Mit jelent párnak lenni? 1170 00:59:10,200 --> 00:59:12,800 Mi újság Emi? 1171 00:59:16,533 --> 00:59:17,910 Emilia, mi van nálad? 1172 00:59:19,002 --> 00:59:21,073 - Arra gondoltam... - Nyugodj meg. 1173 00:59:22,640 --> 00:59:23,617 beszélj tisztábban nem értem. 1174 00:59:23,707 --> 00:59:25,448 Azt hiszem, hibáztunk. 1175 00:59:29,513 --> 00:59:32,358 Nem, szerelmem. Ne csináld ezt velem. 1176 00:59:32,449 --> 00:59:33,724 Megölsz. 1177 00:59:33,817 --> 00:59:35,490 Nem tudsz... Mondd, hogy most megbántad. 1178 00:59:35,586 --> 00:59:37,123 - Nem, nem. - Megölsz. 1179 00:59:37,222 --> 00:59:40,669 - Nem teheted ezt velem. - Tönkreteszed az életem! 1180 00:59:40,759 --> 00:59:42,204 - Nem, nem, szerelmem. - Tönkreteszed az enyémet! 1181 00:59:42,294 --> 00:59:43,534 - Nem, szerelmem. Nem. - Ne bánd meg. 1182 00:59:43,628 --> 00:59:45,039 - Nem. Nézz rám! - Ne bánd meg. 1183 00:59:45,131 --> 00:59:47,543 nem bántam meg. 1184 00:59:47,633 --> 00:59:48,805 Akkor miért sírsz? 1185 00:59:48,901 --> 00:59:51,472 - Nagyon nehéz volt számomra. - Tudom. Nagyon lélekromboló volt. 1186 00:59:51,571 --> 00:59:52,777 Érted mire gondolok? 1187 00:59:52,872 --> 00:59:54,476 - Tényleg lélekromboló volt. - Boldog vagy? 1188 00:59:54,941 --> 00:59:56,580 - A fenébe is, reggel reggel! - Szia Lucikám! 1189 00:59:57,144 --> 00:59:58,782 Bulizol, és nem hívtál meg? 1190 00:59:58,878 --> 01:00:01,416 Hogy repülsz így? Nem kellett volna aludnod? 1191 01:00:01,515 --> 01:00:03,517 - Hozd ezeket nekem. - Miért keltél ilyen korán? 1192 01:00:03,617 --> 01:00:04,823 Szombat van. Táncórája van. 1193 01:00:04,919 --> 01:00:07,126 Természetesen! Szombat van. Tánclecke. 1194 01:00:09,456 --> 01:00:10,629 Mi ez az egész? Van évfordulója? 1195 01:00:10,725 --> 01:00:12,295 Nem. Apa éppen reggelit készített. 1196 01:00:15,396 --> 01:00:16,466 Ő? 1197 01:00:16,565 --> 01:00:17,942 Csinált reggelit? 1198 01:00:19,101 --> 01:00:20,272 Lucy! 1199 01:00:21,470 --> 01:00:23,950 Ezt már mondtuk. miért nevetsz 1200 01:00:24,406 --> 01:00:25,612 Oké édesem, elég volt. 1201 01:00:25,874 --> 01:00:27,684 Öltözz fel. Busszal fogsz menni. 1202 01:00:27,776 --> 01:00:30,017 viccelsz velem? Elvisz engem. 1203 01:00:45,696 --> 01:00:49,144 NÉHÁNY HÓNAPVAL KÉSŐBB 1204 01:00:49,233 --> 01:00:51,339 Kapcsold ki! Azt akarja, hogy bezárják a klinikánkat? 1205 01:00:51,702 --> 01:00:54,047 8 órás műtét után, nem csinálhatunk pitét? 1206 01:00:54,840 --> 01:00:56,113 tessék. Vedd te is. 1207 01:00:57,342 --> 01:01:00,721 Évek óta dohányzom. jó az illata. 1208 01:01:02,581 --> 01:01:03,822 Majdnem elvesztettük őt. 1209 01:01:04,216 --> 01:01:05,696 - Megijedtem. - Én is. 1210 01:01:07,553 --> 01:01:09,032 De tarts ki. 1211 01:01:11,591 --> 01:01:12,764 Szép mellek. 1212 01:01:13,726 --> 01:01:14,796 gyönyörűen. 1213 01:01:15,529 --> 01:01:17,167 - Szilikon? - Nem, természetesen az volt. 1214 01:01:18,198 --> 01:01:20,439 - Biztos vagy benne? - Persze hogy volt. felszívtam őket. 1215 01:01:22,369 --> 01:01:23,507 mit csinálsz 1216 01:01:23,905 --> 01:01:25,144 hogy érted 1217 01:01:25,906 --> 01:01:27,579 mármint téged. hogy vagy 1218 01:01:28,176 --> 01:01:29,245 Rendben. 1219 01:01:29,611 --> 01:01:30,954 Te? 1220 01:01:31,946 --> 01:01:32,947 Finom. 1221 01:01:35,417 --> 01:01:36,487 mekkora bolond vagy. 1222 01:01:39,855 --> 01:01:41,731 Hétvégén csinálunk valamit? 1223 01:01:41,824 --> 01:01:42,802 Színházba megyünk. 1224 01:01:42,925 --> 01:01:44,462 Lássuk a Metamorfózist. Elképesztő. 1225 01:01:44,827 --> 01:01:46,967 Egy kis színházban San Telmóban. 1226 01:01:47,063 --> 01:01:48,042 Imádni fogod. 1227 01:01:48,130 --> 01:01:51,078 Szóval mit tegyek? Vegyek egy-két párnát? 1228 01:01:52,000 --> 01:02:02,000 FORDÍTÁS PÁRBESZÉD TELJESÍTMÉNYt - KOSTIS78 - 1229 01:02:02,311 --> 01:02:04,589 1230 01:02:06,985 --> 01:02:09,158 1231 01:02:17,796 --> 01:02:20,208 - Mi a fene volt ez? - Nem értettél semmit. 1232 01:02:20,300 --> 01:02:22,507 Menj el hozzá egy bokszmeccs. 1233 01:02:22,601 --> 01:02:23,842 Élvezze. 1234 01:02:24,204 --> 01:02:28,653 - A darab allegorikus volt a rutinról! - Ez allegorikus. 1235 01:02:28,742 --> 01:02:30,313 - Tessék! Finom! - Éhes vagyok. 1236 01:02:30,410 --> 01:02:32,117 - Nagyon jó. - Most kaptad meg? 1237 01:02:32,213 --> 01:02:36,251 Milyen allegorikus és baromság? A projekt szar volt. 1238 01:02:36,783 --> 01:02:38,195 Az olasz konyha csodálatos. 1239 01:02:38,285 --> 01:02:40,424 És megenni azt a pizzát annyi mozzarellával 1240 01:02:40,521 --> 01:02:42,263 kézzel... ez a legjobb. 1241 01:02:43,158 --> 01:02:45,137 Minden, amit a kezeddel csinálsz... 1242 01:02:47,929 --> 01:02:49,738 Istenem, ő tökéletes! 1243 01:02:49,832 --> 01:02:50,936 kedvesem. 1244 01:02:52,568 --> 01:02:55,014 Szeretnék mondani valamit. Mióta megnyíltunk... 1245 01:02:56,672 --> 01:02:58,151 Gyere közelebb. 1246 01:02:58,241 --> 01:03:00,551 Mióta kinyitottuk az új ág... 1247 01:03:00,643 --> 01:03:01,849 Hetente járok pszichológushoz. 1248 01:03:01,944 --> 01:03:03,287 Amikor elkezdtük ezt egymással, 1249 01:03:04,180 --> 01:03:05,818 hetente kétszer jártam. 1250 01:03:05,916 --> 01:03:08,192 Nagyon megterhelő volt számomra. 1251 01:03:09,318 --> 01:03:13,267 A pszichológus bátorított folytatni azt. 1252 01:03:13,357 --> 01:03:15,395 Szerintem ő is így van ugyanezt teszi a feleségével. 1253 01:03:15,894 --> 01:03:21,105 Szóval arra gondoltam, hogy van ez? valami jót az életemnek. 1254 01:03:21,466 --> 01:03:22,809 Nevess velem. Ravasz. 1255 01:03:22,901 --> 01:03:24,972 - Nem! - Vigyázunk rád. 1256 01:03:25,069 --> 01:03:29,108 Úgy értem, észbontó. 1257 01:03:29,208 --> 01:03:30,949 És te tudod. Helló! 1258 01:03:33,012 --> 01:03:33,990 Szép 1259 01:03:34,180 --> 01:03:36,126 Akkor jó. mit csinálunk ma este 1260 01:03:36,216 --> 01:03:37,785 Egyedül vagyunk. Mit akarsz, mit csináljunk? 1261 01:03:38,050 --> 01:03:39,496 Lucas egy barátjánál lesz. 1262 01:03:39,786 --> 01:03:41,355 Igen, senki nem lesz otthon. 1263 01:03:41,455 --> 01:03:44,334 Akarsz jönni játszani? egy asztali szék? 1264 01:04:42,387 --> 01:04:44,095 Az apám egy idióta. A kulcsokat az ajtón hagyta. 1265 01:04:44,189 --> 01:04:45,327 - Nem! - Komolyan beszélsz? 1266 01:04:48,828 --> 01:04:51,206 Apu! Apu! 1267 01:04:53,432 --> 01:04:54,502 Apa! 1268 01:04:55,368 --> 01:04:56,313 Apa! 1269 01:05:00,573 --> 01:05:01,678 Apa! 1270 01:05:05,913 --> 01:05:06,948 - Emilia! 1271 01:05:07,047 --> 01:05:08,550 Emilia, ébredj! 1272 01:05:08,883 --> 01:05:11,419 Lucas visszatért! 1273 01:05:12,554 --> 01:05:13,532 - Ki Lucas? 1274 01:05:13,621 --> 01:05:15,294 A fiad, te idióta. itt van. 1275 01:05:15,558 --> 01:05:17,366 Mi dolga van itt? 1276 01:05:17,960 --> 01:05:20,133 Richard, Lucas itt van. 1277 01:05:24,099 --> 01:05:25,203 Apa! 1278 01:05:27,470 --> 01:05:28,574 kérem Lucas itt van. 1279 01:05:28,671 --> 01:05:29,912 Ó istenem! 1280 01:05:30,006 --> 01:05:31,417 Meg tudod nyitni? 1281 01:05:32,108 --> 01:05:33,280 csendes! 1282 01:05:36,713 --> 01:05:38,522 Apa! 1283 01:05:38,616 --> 01:05:40,424 Mi a fenét keresünk itt? 1284 01:05:40,518 --> 01:05:42,794 Luca visszatért néhány barátjával. 1285 01:05:43,187 --> 01:05:44,188 Barátokkal? 1286 01:05:44,288 --> 01:05:45,494 Mondd meg neki, hogy a medencénél vagyunk. 1287 01:05:45,590 --> 01:05:47,264 Reggel 7-kor a medencében? 1288 01:05:47,526 --> 01:05:48,697 Miért jött vissza ilyen korán? 1289 01:05:48,793 --> 01:05:50,774 Minden rendben, Emilia. 1290 01:05:50,862 --> 01:05:52,500 Várjon. Nyugodj meg. 1291 01:05:52,830 --> 01:05:54,037 Apa! 1292 01:05:54,433 --> 01:05:57,004 Pár óra múlva megteszem megunja és elmegy. 1293 01:05:57,703 --> 01:05:58,681 Apa! 1294 01:05:58,770 --> 01:05:59,976 Beszélned kell vele, Diego! 1295 01:06:00,072 --> 01:06:02,280 És mit mondjak neki? Hogy mindannyian meztelenek voltunk? 1296 01:06:02,374 --> 01:06:04,150 - Rendben van. - Hogy érted, hogy minden rendben? 1297 01:06:04,242 --> 01:06:05,688 Hát figyelj. 1298 01:06:05,778 --> 01:06:08,884 felhívom a figyelmüket. Maradj itt. 1299 01:06:08,982 --> 01:06:10,552 - Itt maradsz? - Igen, igen. 1300 01:06:12,685 --> 01:06:14,393 - Mit akarsz? - Nyisd meg nekem! 1301 01:06:14,488 --> 01:06:16,092 - Mit akarsz, mondtam? - Ki tudod nyitni? 1302 01:06:16,189 --> 01:06:18,397 - Mit akarsz? - Nyisd ki az ajtót, apa. 1303 01:06:18,492 --> 01:06:20,529 Nem aludnál Martin ?házában 1304 01:06:20,629 --> 01:06:23,165 - Elmagyarázom. Meg tudod nyitni?t - Először válaszolj nekem. 1305 01:06:23,263 --> 01:06:24,606 Nem aludnál Martinnál? 1306 01:06:24,699 --> 01:06:26,178 - Elmagyarázom, ha kinyitod. - Várj. 1307 01:06:26,601 --> 01:06:27,944 Mit csinálsz? 1308 01:06:28,036 --> 01:06:30,016 Hezo. kakilok. 1309 01:06:32,308 --> 01:06:33,412 Azt mondta, volt. 1310 01:06:33,508 --> 01:06:34,646 1311 01:06:35,210 --> 01:06:36,918 Amint tapsolok, menj onnan 1312 01:06:37,345 --> 01:06:38,882 Megértetted? Nézd a kezeimet. 1313 01:06:40,983 --> 01:06:42,087 JELENLEG! 1314 01:06:44,020 --> 01:06:45,022 JELENLEG! 1315 01:06:45,421 --> 01:06:46,958 1316 01:06:47,057 --> 01:06:48,035 JELENLEG! 1317 01:06:48,125 --> 01:06:50,867 Nyugodj meg. Élvezze. 1318 01:06:50,960 --> 01:06:54,273 - Mit élvezzek? - Kibaszott a fiad srácok. 1319 01:06:54,364 --> 01:06:55,468 Mozog! 1320 01:06:55,565 --> 01:06:56,704 1321 01:07:05,543 --> 01:07:06,522 Mi? 1322 01:07:06,611 --> 01:07:07,556 Miért jöttél ilyen korán? 1323 01:07:07,645 --> 01:07:08,885 Az a bolond elfelejtette a kulcsokat a házából. 1324 01:07:08,981 --> 01:07:10,016 1325 01:07:10,115 --> 01:07:12,026 Milyen szép ing! honnan szerezted? 1326 01:07:12,116 --> 01:07:13,790 Amit találtam, magam elé tettem. Ez Emiliáé. 1327 01:07:13,886 --> 01:07:15,696 - Honnan jöttél? - A klubból. 1328 01:07:15,788 --> 01:07:18,268 - Meghívott minket reggelizni. - Miért nevetsz? 1329 01:07:18,624 --> 01:07:20,332 - Nem nevetek. - Vörös a szemed. 1330 01:07:20,427 --> 01:07:22,532 - Dohányoztál? - Nem, ez mindig így van. 1331 01:07:22,629 --> 01:07:25,838 Nem szeretem, ha megőrülsz amikor kimész. 1332 01:07:25,932 --> 01:07:27,275 Csak táncoltunk, apa. 1333 01:07:27,368 --> 01:07:29,210 Annyiszor elmondtuk már italokhoz és drogokhoz. 1334 01:07:29,303 --> 01:07:32,181 - Jöttünk inni egy kis tejet. - Ez most vicces volt? 1335 01:07:32,273 --> 01:07:35,083 Helló! hogy vagy Jó reggelt. 1336 01:07:35,175 --> 01:07:37,622 szia szerelmem hogy vagy 1337 01:07:37,712 --> 01:07:38,952 Akarsz enni valamit? 1338 01:07:41,348 --> 01:07:45,388 Szia, Emilia Sanguinetti vagyok az időjárás-jelentéssel... 1339 01:07:45,486 --> 01:07:47,990 Forró hét lesz 1340 01:07:48,090 --> 01:07:52,039 a magas légnyomás miatt amely lassan mozog, és amelyt 1341 01:07:52,128 --> 01:07:55,371 ig marad jövő hétvégén. 1342 01:07:55,465 --> 01:07:57,809 A déli hegyekben várunk 1343 01:07:57,900 --> 01:07:59,402 erős szél és vihar. 1344 01:07:59,502 --> 01:08:00,776 Egyelőre ennyi. 1345 01:08:00,970 --> 01:08:03,109 Helló. 1346 01:08:16,588 --> 01:08:17,658 Enyém! 1347 01:08:20,759 --> 01:08:21,897 Ki! 1348 01:08:21,993 --> 01:08:23,336 Mi van kívül? 1349 01:08:23,695 --> 01:08:25,676 - Nézd. görbe vagy? - Bent volt. 1350 01:08:25,965 --> 01:08:28,002 - Vegyen szemüveget. - Bent volt. 1351 01:08:28,667 --> 01:08:30,476 Gyerünk. Reggel óta eszel. 1352 01:08:30,736 --> 01:08:32,444 Nem bízom benne. Nekem is hátat fordítottam. 1353 01:08:33,006 --> 01:08:34,040 Match point. 1354 01:08:34,807 --> 01:08:36,150 Milyen meccspont? 1355 01:08:37,009 --> 01:08:42,756 Kár, hogy várnunk kell a következő születésnapomig, 1356 01:08:42,883 --> 01:08:44,294 hogy újra találkozzunk. 1357 01:08:44,385 --> 01:08:45,863 sok munkám van. 1358 01:08:45,952 --> 01:08:48,432 - Diego, figyelj rám. - Talán máskor. 1359 01:08:48,823 --> 01:08:50,632 - Az élet egy. - Tudom. 1360 01:08:50,725 --> 01:08:53,604 Szexeltél már a tengerparton? 1361 01:08:55,963 --> 01:09:00,378 Hagyd, hogy a madarak repüljenek körülötted. Tudod, érzik az erotikát. 1362 01:09:00,868 --> 01:09:02,906 Ez valami egyedi. 1363 01:09:03,638 --> 01:09:04,777 Meg kell tapasztalnod. 1364 01:09:04,873 --> 01:09:07,376 Oké, meggondolom. 1365 01:09:10,747 --> 01:09:12,920 Richard Portezuelóban járt. 1366 01:09:13,016 --> 01:09:14,927 Ó, igen. Gyönyörűek. 1367 01:09:16,219 --> 01:09:19,667 Francisszal van a bajom. 1368 01:09:20,023 --> 01:09:21,901 Problémának nem nevezném pontosan. 1369 01:09:21,991 --> 01:09:24,563 Ez valami általános... kapcsolatban, de... 1370 01:09:26,664 --> 01:09:30,976 Általában mi visszük az autót hétvégén 1371 01:09:31,069 --> 01:09:34,481 és elmegyünk Palermóba és kisfiút keresünk. 1372 01:09:35,240 --> 01:09:38,449 - Fiú vagy lány? - Nem, kisfiam. 1373 01:09:39,110 --> 01:09:41,283 Ilyen nincs. Akár fiú, akár lány. 1374 01:09:41,647 --> 01:09:45,651 Egy transzvesztita számára, vagy még jobb, transzszexuálisok számára. 1375 01:09:46,184 --> 01:09:49,166 Ő chilei transzszexuális gyönyörű. 1376 01:09:50,289 --> 01:09:52,895 minden rendben volt 1377 01:09:53,993 --> 01:09:56,565 tíz-tizenkét nappal ezelőttig. 1378 01:09:57,864 --> 01:10:00,778 Múlt szerdán kimentünk... 1379 01:10:04,172 --> 01:10:06,549 Kimentünk enni. És azt mondta nekem: 1380 01:10:06,641 --> 01:10:11,681 – Pablo, nem nyugszom ha egy transzvesztita megugraszt téged 1381 01:10:11,779 --> 01:10:13,053 a szamárból.'' 1382 01:10:13,348 --> 01:10:18,321 Hogy lássa, milyen ravasz, hallgasd meg, mit mondott nekem. 1383 01:10:18,419 --> 01:10:20,525 Engem zaklattak. 1384 01:10:20,756 --> 01:10:22,793 Azt mondta: "Hol a probléma?" 1385 01:10:22,892 --> 01:10:27,740 – Mert szereted, ha ujjonganak. 1386 01:10:29,099 --> 01:10:34,947 ''Mi a különbség a lök egy férfit?'' 1387 01:10:35,438 --> 01:10:39,251 Mondd el. Van valami jobb... 1388 01:10:42,345 --> 01:10:44,690 attól, hogy ujjongatják mikor szexelsz? 1389 01:10:45,016 --> 01:10:46,051 Ez csodálatos. 1390 01:10:46,150 --> 01:10:47,151 Csodálatos. 1391 01:10:50,988 --> 01:10:53,367 - Mondd, hogy nem? - Nem. 1392 01:10:55,360 --> 01:10:56,464 Nem? 1393 01:10:56,561 --> 01:10:58,166 min nevetsz? - Nem, nem... 1394 01:10:58,263 --> 01:10:59,333 Megbocsátasz. 1395 01:10:59,998 --> 01:11:01,672 Hát én nem. És így? 1396 01:11:01,900 --> 01:11:03,005 Nem tudod, miről maradsz le. 1397 01:11:08,107 --> 01:11:11,715 Nem tudom. mit mondasz? 1398 01:11:12,946 --> 01:11:14,084 Ön úttörő. 1399 01:11:14,481 --> 01:11:16,289 Próbálja ki, és mondja el nekünk. 1400 01:11:20,054 --> 01:11:23,001 Ha meg akarod csinálni, csináld. A segged a tiéd. 1401 01:11:26,194 --> 01:11:29,004 Hogyan zajlanak az előkészületek? évfordulóra? 1402 01:11:29,297 --> 01:11:30,275 Jó? 1403 01:11:30,365 --> 01:11:33,677 Ne beszéljük meg jobban. 1404 01:11:33,768 --> 01:11:34,974 Adjak hozzá habcsókot? 1405 01:11:35,071 --> 01:11:37,414 Rendben van. Oké, gyerünk. Mi történt? 1406 01:11:37,873 --> 01:11:39,113 Még nem. 1407 01:11:39,308 --> 01:11:41,584 Nem történt semmi. Úgy értem, semmi új. 1408 01:11:41,812 --> 01:11:43,189 Semmi, hogy ne ismét megtörtént. 1409 01:11:43,279 --> 01:11:45,351 De ezúttal engem nagyon zavart. 1410 01:11:45,815 --> 01:11:47,453 Sajnálom, hogy nem vagyok ott mondtam korábban. 1411 01:11:47,683 --> 01:11:48,992 Igen, de mi az? 1412 01:11:49,553 --> 01:11:51,226 Richardnak van egy csajoja. 1413 01:11:52,622 --> 01:11:53,761 Igazán? 1414 01:11:54,458 --> 01:11:56,961 Igen. Ez összefügg. 1415 01:11:59,129 --> 01:12:01,040 Honnan tudod ezt? láttad Őt mondta neked? 1416 01:12:01,466 --> 01:12:04,379 Nem, nem mondott nekem semmit. Ezért kaptam. 1417 01:12:04,836 --> 01:12:06,179 nem értelek. 1418 01:12:06,471 --> 01:12:07,779 éreztem. 1419 01:12:08,173 --> 01:12:10,516 És máskor, amikor a Éreztem, kérdeztem tőle 1420 01:12:10,709 --> 01:12:11,710 és beismerte. 1421 01:12:11,810 --> 01:12:15,690 Ezúttal gyanítom, Biztos vagyok benne, hogy mással van. 1422 01:12:16,315 --> 01:12:17,920 Megkérdeztem, és azt mondta, hogy nem. 1423 01:12:18,985 --> 01:12:20,464 Vagyis újra megtörtént. 1424 01:12:21,454 --> 01:12:22,626 Igen, 10 év alatt megismétlődött. 1425 01:12:22,721 --> 01:12:25,498 Ez nem jelenti azt, hogy nem hűséges. 1426 01:12:25,592 --> 01:12:27,629 Nyitott pár vagyunk, de nem tudom, hogy az ő hibája-e 1427 01:12:28,462 --> 01:12:29,907 10 éve vagyunk együtt 1428 01:12:29,996 --> 01:12:32,976 vagy az évforduló hibája, hogy hamarosan. 1429 01:12:34,235 --> 01:12:35,646 Mit mondjak neki? 1430 01:12:36,070 --> 01:12:37,481 nincs jogom. 1431 01:12:38,606 --> 01:12:42,612 Talán zavarja én idősebb vagyok 1432 01:12:43,378 --> 01:12:46,848 Élni Lucuitas 1433 01:12:47,182 --> 01:12:50,857 és boldog születésnapot 1434 01:12:51,054 --> 01:12:54,058 Légy nagyszerű fehér hajúval 1435 01:12:55,491 --> 01:12:56,799 Ki! 1436 01:12:57,493 --> 01:12:58,904 1437 01:13:06,770 --> 01:13:08,113 Gyerünk, Luqui. 1438 01:13:10,074 --> 01:13:11,985 A torta fantasztikus volt. 1439 01:13:12,076 --> 01:13:13,579 Szép volt szerelmem. 1440 01:13:15,913 --> 01:13:17,393 Miért vagy ilyen csendes? történik valami? 1441 01:13:17,682 --> 01:13:19,662 - Nem. - Egyáltalán nem beszélsz. 1442 01:13:21,453 --> 01:13:23,593 Tudod, hogy Richard és Betinának nincsenek titkai? 1443 01:13:23,688 --> 01:13:24,997 mit akarsz mondani? 1444 01:13:25,090 --> 01:13:27,093 Mindent elmondanak egymásnak. Ők egy nyitott pár. 1445 01:13:27,493 --> 01:13:30,133 Nem érdekel a politika Richard "őszinteségéről". 1446 01:13:30,229 --> 01:13:31,503 De miért kérdezed? Betina mondott neked valamit? 1447 01:13:33,834 --> 01:13:35,780 mik vagyunk? Nyitott vagy szűk látókörű pár? 1448 01:13:35,868 --> 01:13:38,873 Mit gondolsz, utána mindaz, ami történt? 1449 01:13:40,573 --> 01:13:41,575 Mi? 1450 01:13:43,310 --> 01:13:44,789 Richardnak van csajoja? 1451 01:13:45,912 --> 01:13:47,084 Miért? Tudsz valamit? 1452 01:13:47,982 --> 01:13:49,689 - Nem. - Nem tudom. 1453 01:13:50,852 --> 01:13:53,890 Mit értesz hmm alatt? Ne pislogj a szemem. 1454 01:13:55,256 --> 01:13:56,361 Nem... Betina... 1455 01:13:56,791 --> 01:13:58,395 Milyen Betina? Kérlek ne szólj közbe. 1456 01:13:58,493 --> 01:13:59,905 Tud. Rendben. 1457 01:13:59,995 --> 01:14:01,406 mit érdekel ha őt nem érdekli? 1458 01:14:01,864 --> 01:14:03,866 Igaza van. Menjünk aludni. 1459 01:14:03,966 --> 01:14:06,537 Várjon. Még nem. Nagyon szép vagy ma este. 1460 01:14:08,003 --> 01:14:08,981 - Nagyon szép. - Tényleg? 1461 01:14:09,071 --> 01:14:10,278 Tetszik a hajad. 1462 01:14:12,108 --> 01:14:13,246 Álmos vagy? 1463 01:14:13,610 --> 01:14:17,387 Egy kicsit, de ha van nincs jó képzelőerő... 1464 01:14:25,122 --> 01:14:27,534 Megvan az utolsó négy jegy. A terem tele van. 1465 01:14:27,625 --> 01:14:30,469 - Richard 10 perc múlva érkezik. - És Emilia jön. 1466 01:14:30,562 --> 01:14:32,200 - Remek. - Tudod, ez a projekt... 1467 01:14:32,297 --> 01:14:34,106 - Akarod? - Nem, nem dohányzom. 1468 01:14:34,199 --> 01:14:36,577 - De te sem dohányzol! - Amikor stresszes vagyok, igen. 1469 01:14:36,735 --> 01:14:37,975 jól vagy 1470 01:14:38,069 --> 01:14:40,050 Ki nem állhatom mikor én ilyen vagyok 1471 01:14:40,138 --> 01:14:42,483 Esküszöm, nem tudok... 1472 01:14:42,742 --> 01:14:43,846 Emilia elmondta? 1473 01:14:44,410 --> 01:14:45,683 - Nem mondott neked semmit? - Nem. 1474 01:14:45,778 --> 01:14:47,348 Richard sem? 1475 01:14:48,447 --> 01:14:50,859 - Mi folyik itt? Megijesztesz. - Nem mondott neked semmit? 1476 01:14:51,884 --> 01:14:53,887 Nem tudom. Történt valami? 1477 01:14:53,987 --> 01:14:57,050 Utálom ezt érezni. Tegyen úgy, mintha előrehaladott volna. 1478 01:14:57,100 --> 01:14:59,235 Szóval úgy érzem, hogy feladok mindent! 1479 01:14:59,359 --> 01:15:01,032 rájöttem erre konzervatív vagyok. 1480 01:15:01,128 --> 01:15:04,007 Nyugodj meg, és mondd el, mi a helyzet. 1481 01:15:04,598 --> 01:15:09,275 Amikor Richarddal vagyok, alsóbbrendűnek, hülyének érzem magam, 1482 01:15:09,370 --> 01:15:10,974 és szégyellem magam. 1483 01:15:12,240 --> 01:15:13,514 jó-e 1484 01:15:14,676 --> 01:15:16,280 - Melyik? - Mondd el. Ő. 1485 01:15:16,378 --> 01:15:17,981 - Jól van? - Mit mondasz? 1486 01:15:18,080 --> 01:15:20,219 Fiatalabb nálam? Nagy mellei vannak? 1487 01:15:20,316 --> 01:15:22,159 - Nyugodj meg. - Helló! 1488 01:15:22,251 --> 01:15:23,286 szia szerelmem 1489 01:15:23,385 --> 01:15:24,659 - Helló. - Hogy vagy? 1490 01:15:24,753 --> 01:15:26,427 - Hogy vagy szerelmem? - Szia, mit csinálsz? 1491 01:15:26,822 --> 01:15:28,233 - Jó? - Szia kicsim. 1492 01:15:28,325 --> 01:15:31,499 Nem fogod elhinni. Kapott egy aranygolyót. 1493 01:15:31,728 --> 01:15:34,538 - Milyen filmről van szó? - Armageddon 3. Újratöltve! 1494 01:15:34,631 --> 01:15:35,975 - Gyerünk, késésben vagyunk. - Egyet neked és egyet nekem. 1495 01:15:36,066 --> 01:15:38,012 küldtem neked egy üzenetet. Nem láttad? 1496 01:15:38,102 --> 01:15:39,979 Nem. Mobilon? 1497 01:15:55,487 --> 01:15:57,627 Ne, Luqui. Nem! Ez szabálytalanság volt! 1498 01:15:59,925 --> 01:16:01,029 Jó! 1499 01:16:01,093 --> 01:16:02,095 Jön! 1500 01:16:02,895 --> 01:16:03,965 Ez az. 1501 01:16:16,277 --> 01:16:17,951 - Jól vagy? - Nem. 1502 01:16:20,481 --> 01:16:21,483 mi folyik itt? 1503 01:16:21,583 --> 01:16:22,960 Ez nem helyes. 1504 01:16:25,486 --> 01:16:27,865 Azt akarom, hogy hagyjuk abba mielőtt túl késő lenne. 1505 01:16:28,423 --> 01:16:30,734 - Mit hagyjunk abba? - Mindent. 1506 01:16:31,426 --> 01:16:33,269 Ezt négyünkkel hanem mindkettőnkkel. 1507 01:16:33,928 --> 01:16:35,169 Miért minden? 1508 01:16:35,830 --> 01:16:37,310 Miért szerettem beléd. 1509 01:16:43,807 --> 01:16:45,786 Mindig rád gondolok. 1510 01:16:48,145 --> 01:16:49,715 Irigylem Betinát. 1511 01:16:51,014 --> 01:16:54,121 Nem bírom elviselni a gondolatodat megosztom egy másikkal. 1512 01:16:55,652 --> 01:16:58,793 Jobb, ha most fejezzük be. 1513 01:17:01,426 --> 01:17:03,337 Hogy senki ne sérüljön meg később. 1514 01:17:06,431 --> 01:17:07,774 Hülyeség. 1515 01:17:08,666 --> 01:17:09,771 Miért? 1516 01:17:10,602 --> 01:17:13,242 Hülyeség. Őszintén szólva nem Tudom, mit mondjak neked. 1517 01:17:17,276 --> 01:17:18,619 Mit érzel irántam? 1518 01:17:20,080 --> 01:17:22,993 törődök veled, Emi. 1519 01:17:23,683 --> 01:17:25,287 Kémia van közöttünk. Őszintén. 1520 01:17:26,286 --> 01:17:27,856 Őrült kémiánk van. 1521 01:17:28,621 --> 01:17:30,328 De te vagy a nő a barátomé 1522 01:17:31,157 --> 01:17:35,402 És ez akadály volt az első pillanattól kezdve. 1523 01:17:36,764 --> 01:17:38,766 És nem is akartam lépj túl rajta 1524 01:17:39,334 --> 01:17:41,644 Ha ez az akadály nem létezne, éreznél valamit irántam 1525 01:17:42,437 --> 01:17:46,180 Nem tudom, Emi. fogalmam sincs. 1526 01:17:46,274 --> 01:17:48,900 De ez így van. Te Diego felesége vagy. 1527 01:17:49,611 --> 01:17:51,114 Amellett... 1528 01:17:52,614 --> 01:17:54,288 Szeretem Betinát. 1529 01:17:55,985 --> 01:17:57,862 láttad Meg kell állnunk. 1530 01:17:58,055 --> 01:18:00,898 jól vagyok. Igazság. 1531 01:18:11,102 --> 01:18:14,140 Lassíts. Van Radar. 1532 01:18:15,774 --> 01:18:17,275 Defekted a gumid! 1533 01:18:18,343 --> 01:18:19,482 Mi? 1534 01:18:26,552 --> 01:18:28,725 Az autó megállt. 1535 01:18:38,130 --> 01:18:40,236 Szerencsére! Helló. mit csinálsz 1536 01:18:41,067 --> 01:18:44,174 Jó reggelt. A rendszámom 3697198. defektem van. 1537 01:18:44,271 --> 01:18:46,251 Hoppá! Hogyan honnan részeim; 1538 01:18:46,340 --> 01:18:47,317 - Diego! - Két óra múlva? 1539 01:18:47,407 --> 01:18:49,580 segítek neked. Ne aggódj! 1540 01:18:49,677 --> 01:18:51,679 Ha magamnak kell változtatnom, akkor mi a fenének fizetek neked? 1541 01:18:51,779 --> 01:18:54,020 durva vagyok, mert neked is van vetüléked. 1542 01:18:54,115 --> 01:18:56,995 Ne foglalkozz olyan emberekkel, akik nem áll szándékukban segíteni. 1543 01:18:57,286 --> 01:18:59,459 - Nyissa ki a csomagtartót. - Egy hónapja újra tanított. 1544 01:18:59,554 --> 01:19:01,466 Meg fogjuk változtatni. Nem probléma. 1545 01:19:01,990 --> 01:19:03,731 Miért nem jössz? haza enni? 1546 01:19:04,226 --> 01:19:06,001 - De csak... - Vedd ki... 1547 01:19:06,094 --> 01:19:07,402 - Elnézést? - Menj ki. 1548 01:19:07,597 --> 01:19:09,804 - Bocsáss meg nekem. - Van ott egy emelője. 1549 01:19:10,633 --> 01:19:12,077 - Szép. - Tartsd meg. 1550 01:19:12,168 --> 01:19:13,943 Tartsd őt is egy percig. tessék. 1551 01:19:15,238 --> 01:19:18,948 tudod Miközben az összes diáktársaim az egyetemen 1552 01:19:19,042 --> 01:19:23,423 versenyzők akartak lenni, 1553 01:19:23,514 --> 01:19:28,293 Mindig csodáltam őket amelyek mögöttük vannak. 1554 01:19:28,386 --> 01:19:30,490 Tudod, a mérnökök, akik csinálják szolgáltatás és így tovább. 1555 01:19:30,589 --> 01:19:31,589 Adjam a gumit? 1556 01:19:32,656 --> 01:19:33,727 Igen. 1557 01:19:34,159 --> 01:19:36,070 Láttam Richardot. 1558 01:19:38,396 --> 01:19:39,374 Amikor? 1559 01:19:39,464 --> 01:19:42,639 Nem sokkal ezelőtt. láttam őt a feleségeddel. 1560 01:19:42,968 --> 01:19:44,379 Majdnem rám lépett. 1561 01:19:45,805 --> 01:19:46,875 A feleségemmel? 1562 01:19:47,940 --> 01:19:49,078 Furcsa. 1563 01:19:49,408 --> 01:19:51,410 biztos vagyok benne. Majdnem rám lépett, mondom. 1564 01:19:51,512 --> 01:19:53,582 De úgy tett, mintha nem látna. 1565 01:19:54,680 --> 01:19:56,456 Köszönünk mindent, amit teszel. 1566 01:19:56,549 --> 01:19:57,961 Ha nem te vagy az akkor is itt leszek. 1567 01:19:58,051 --> 01:20:00,088 fogalmam sincs ezekről. 1568 01:20:00,187 --> 01:20:02,531 - Köszönöm - Köszönöm. 1569 01:20:03,090 --> 01:20:05,901 Ha tartoznék neked egy szívességgel, most együtt vagyunk. 1570 01:20:06,560 --> 01:20:07,596 Miért? 1571 01:20:08,529 --> 01:20:10,203 Emlékszel a beszélgetésre volt nálunk a minap? 1572 01:20:11,900 --> 01:20:13,072 Az öltözőben? 1573 01:20:14,702 --> 01:20:15,943 A chilei transzvesztitának. 1574 01:20:16,905 --> 01:20:18,146 Ne mondj nekem semmit. Nem kell. 1575 01:20:18,239 --> 01:20:19,844 Nem. Nagyra értékeltem. 1576 01:20:19,942 --> 01:20:21,543 Az igazság az, hogy a Gondolatban demisztifikáltam. 1577 01:20:21,544 --> 01:20:22,887 Az igazság az, hogy a Gondolatban demisztifikáltam. 1578 01:20:23,213 --> 01:20:24,418 Hihetetlen. 1579 01:20:24,513 --> 01:20:28,758 Anális szerelem ez mind pénz. 1580 01:20:29,185 --> 01:20:30,687 A többi baromság. 1581 01:20:30,987 --> 01:20:32,864 Egy szívességet fogok kérni. Félreértés ne essék. 1582 01:20:32,957 --> 01:20:34,765 Ez a te személyes ügyed. 1583 01:20:34,859 --> 01:20:37,032 Szóval ne szédítsen. kérem 1584 01:20:37,527 --> 01:20:40,099 Elnézést, de izgatott vagyok. 1585 01:20:40,197 --> 01:20:42,065 Tudod milyen benne lenni korom és érezni 1586 01:20:42,066 --> 01:20:42,271 Tudod milyen benne lenni korom és érezni 1587 01:20:42,366 --> 01:20:45,575 megint ilyesmik kicsinek érezted magad? 1588 01:20:50,108 --> 01:20:52,611 Halkítsd le a zenét Luqui, kérlek. 1589 01:21:02,722 --> 01:21:03,757 Szia. 1590 01:21:03,923 --> 01:21:06,164 - Helló. - Luqui, halkítsd le a zenét! 1591 01:21:06,793 --> 01:21:08,000 - Hogy vagy? - Rendben. 1592 01:21:08,661 --> 01:21:10,265 - Nagyon jó az illata. - Igen. 1593 01:21:10,363 --> 01:21:11,604 mit főzöl 1594 01:21:11,698 --> 01:21:12,973 - Thai konyha. - Finomnak hangzik. 1595 01:21:13,801 --> 01:21:14,972 milyen napod volt 1596 01:21:15,235 --> 01:21:18,079 - Jó. Kicsit fáradt vagyok. - Miért? mit csináltál 1597 01:21:18,372 --> 01:21:21,513 Egy ugyanilyen de 89%-os páratartalommal, 1598 01:21:21,610 --> 01:21:23,109 és 900 pascal légköri nyomás. 1599 01:21:23,110 --> 01:21:23,452 és 900 pascal légköri nyomás. 1600 01:21:23,545 --> 01:21:24,750 Jó, jó. milyen napod volt 1601 01:21:25,480 --> 01:21:28,791 Semmi különös. Elmentem az élelmiszerboltba. 1602 01:21:29,017 --> 01:21:30,052 - Tényleg? - Igen. 1603 01:21:30,151 --> 01:21:33,292 - Te? - Jó volt. 1604 01:21:33,388 --> 01:21:35,995 Úgy értem, kicsit meglepő. defektem van. 1605 01:21:36,158 --> 01:21:37,762 - Tényleg? - Igen, fogalmad sincs. 1606 01:21:37,860 --> 01:21:39,339 Az út két órát vett igénybe hogy jöjjön. 1607 01:21:39,429 --> 01:21:41,602 Meg akartam halni. Nem érdekelnek a gumik. 1608 01:21:41,697 --> 01:21:43,632 És hirtelen megjelenik Pablo Martel. 1609 01:21:43,633 --> 01:21:43,940 És hirtelen megjelenik Pablo Martel. 1610 01:21:44,568 --> 01:21:48,141 És nekem segített. Nekem megváltoztatta. 1611 01:21:48,238 --> 01:21:49,649 És valamikor 1612 01:21:49,740 --> 01:21:53,052 Nem tudom, hogy hallucinált-e vagy ha az időjárás volt a hibás, 1613 01:21:53,477 --> 01:21:57,358 azt mondta nekem, hogy Richard majdnem hogy elüsse az autóval. 1614 01:21:57,448 --> 01:22:00,452 És mi a helyzet az utasüléssel egy nő ült 1615 01:22:00,551 --> 01:22:02,258 aki hasonlított rád 1616 01:22:04,355 --> 01:22:06,198 dolgozol velem Én voltam. 1617 01:22:07,660 --> 01:22:10,971 Tehát nem hallucinált. Tényleg te voltál! 1618 01:22:11,063 --> 01:22:13,771 Hogy jutott eszedbe ez? hallucinációk? 1619 01:22:13,867 --> 01:22:17,336 Hát, azt hittem... Kérdeztem, és nem válaszoltál. 1620 01:22:17,636 --> 01:22:19,742 De megmondtam. Segítettem Richardnak 1621 01:22:19,839 --> 01:22:22,342 hogy ajándékot válasszak Betinának. 1622 01:22:24,077 --> 01:22:24,177 Igazán? 1623 01:22:24,178 --> 01:22:25,417 Igazán? 1624 01:22:25,512 --> 01:22:26,855 Igen. megmondtam. 1625 01:22:27,181 --> 01:22:28,215 Miért pirultál el? 1626 01:22:28,315 --> 01:22:30,317 Miért főzök! 1627 01:22:30,484 --> 01:22:31,723 - Tényleg? - Igen! 1628 01:22:32,720 --> 01:22:33,721 Jól. 1629 01:22:33,821 --> 01:22:35,494 - Mennyi idő kell még neki? - Fél óra. 1630 01:22:35,590 --> 01:22:37,228 - Átöltözöm. - Oké. 1631 01:23:04,020 --> 01:23:05,221 Vársz egy telefonhívást? 1632 01:23:05,222 --> 01:23:06,064 Vársz egy telefonhívást? 1633 01:23:06,523 --> 01:23:07,763 Nem tudom. 1634 01:23:10,527 --> 01:23:12,872 Lehet, hogy a klinikáról. 1635 01:23:13,565 --> 01:23:15,306 - Hajnali 3.30 van. - Tudom. 1636 01:23:15,399 --> 01:23:17,676 - Menj és nézd meg, ki az. - A nappaliban van. 1637 01:23:17,769 --> 01:23:20,579 - Gyerünk, menj. - Ki lenne ilyenkor? 1638 01:23:23,409 --> 01:23:25,743 Keressen egy hajót, ahonnan indulhat. 1639 01:23:25,744 --> 01:23:25,813 Keressen egy hajót, ahonnan indulhat. 1640 01:23:26,412 --> 01:23:28,358 Ne merészeld bocsánatot kérek tőlem! 1641 01:23:28,447 --> 01:23:30,893 Lágyítva! 1642 01:23:30,983 --> 01:23:32,818 Mit gondolsz, ki vagy? 1643 01:23:32,819 --> 01:23:34,492 Mit gondolsz, ki vagy? 1644 01:23:34,587 --> 01:23:37,330 Megöllek, te barom. 1645 01:23:37,724 --> 01:23:39,533 Elpusztítalak. 1646 01:23:39,750 --> 01:23:41,600 Mr. Sanguinetti, Valbuena vagyok. 1647 01:23:41,700 --> 01:23:43,530 a mosodai szolgáltatástól. 1648 01:23:43,630 --> 01:23:45,338 Fára foglak feketíteni! 1649 01:23:45,432 --> 01:23:45,765 Fára foglak feketíteni! 1650 01:23:45,766 --> 01:23:47,610 Fára foglak feketíteni! 1651 01:23:48,002 --> 01:23:49,276 Pokollá teszem az életedet. 1652 01:23:49,403 --> 01:23:52,384 széttépem a házát. 1653 01:23:52,573 --> 01:23:54,143 Eltűnjön vagy... 1654 01:23:54,408 --> 01:23:55,819 Mr. Sanguinetti... 1655 01:23:56,145 --> 01:23:58,318 A szervizes srác a mosógépről. 1656 01:23:58,413 --> 01:23:59,858 - Mit akart? - Alkatrész. 1657 01:23:59,948 --> 01:24:01,052 - De káromkodott. - Nem. 1658 01:24:01,150 --> 01:24:03,960 - Miért káromkodott? - Menjünk aludni. 1659 01:24:04,287 --> 01:24:05,630 Úgy hangzott, mint a feleségem, nem egy férfinak. 1660 01:24:05,721 --> 01:24:06,287 Nem, a technikus az volt. 1661 01:24:06,288 --> 01:24:06,824 Nem, a technikus az volt. 1662 01:24:06,922 --> 01:24:09,402 - Menjünk aludni. - Hadd halljam még egyszer. 1663 01:24:09,492 --> 01:24:11,062 - Gyerünk. - Tedd. Fél percig tart. 1664 01:24:12,529 --> 01:24:14,133 kérem Fel tudod tenni? 1665 01:24:26,777 --> 01:24:26,811 - Betina, megőrültél? - Ez egy kariola! 1666 01:24:26,812 --> 01:24:28,950 - Betina, megőrültél? - Ez egy kariola! 1667 01:24:29,047 --> 01:24:31,459 mit csináltál ott? Betörted a bejárati ajtómat. 1668 01:24:31,550 --> 01:24:33,325 - Egy vagyonomba került! - Beszélni akarok vele! 1669 01:24:33,418 --> 01:24:34,522 - Hajnali 3 van! - Betina! 1670 01:24:34,619 --> 01:24:36,394 - Mi van veled? - Megöllek, barom! 1671 01:24:36,488 --> 01:24:37,558 Vágott! Betina! 1672 01:24:37,657 --> 01:24:40,034 Vágott! 1673 01:24:40,492 --> 01:24:43,064 - Dr. Esnaifer! - Megöllek, barom! 1674 01:24:43,162 --> 01:24:45,540 Benito, ne lőj! Ne lőj! 1675 01:24:45,631 --> 01:24:47,332 - Minden rendben? - Ők barátok. 1676 01:24:47,333 --> 01:24:47,868 - Minden rendben? - Ők barátok. 1677 01:24:48,100 --> 01:24:49,443 Barátok! 1678 01:24:49,702 --> 01:24:53,207 kérem Lucas alszik. 1679 01:24:53,306 --> 01:24:56,516 Kérlek nyugodj meg. Vidd be azt az őrültet. 1680 01:24:56,609 --> 01:24:58,419 Nyugodj meg. Láttad, mit csinálsz? 1681 01:24:58,512 --> 01:25:00,685 nyugodt vagyok! 1682 01:25:04,218 --> 01:25:06,221 Nézz rám. Mi a fene folyik itt? 1683 01:25:06,321 --> 01:25:07,493 Lucas alszik. 1684 01:25:07,589 --> 01:25:07,855 Ön szerint mi folyik itt? 1685 01:25:07,856 --> 01:25:09,631 Ön szerint mi folyik itt? 1686 01:25:09,724 --> 01:25:12,830 Hagyjon békén. Elmondod nekik, vagy elmondom nekik? 1687 01:25:12,928 --> 01:25:17,070 - Beszélsz vagy nem? - Lucas alszik. 1688 01:25:17,166 --> 01:25:20,079 Először is, ne kiabálj a házamban. Másodszor, a fiam alszik. 1689 01:25:20,803 --> 01:25:22,578 Ezek ketten ugrálnak. 1690 01:25:25,307 --> 01:25:27,400 Betörted a bejárati ajtómat elmondani ezt a dolgot? 1691 01:25:27,677 --> 01:25:28,377 Tudom, hogy... Mind a négyen ugrunk. 1692 01:25:28,378 --> 01:25:30,051 Tudom, hogy... Mind a négyen ugrunk. 1693 01:25:30,347 --> 01:25:33,022 hülye vagy Elsurrannak. 1694 01:25:33,383 --> 01:25:35,421 Nélkülünk. Csak ők ketten. 1695 01:25:35,750 --> 01:25:37,490 Ráadásul már egymásba szerettek. 1696 01:25:37,587 --> 01:25:39,864 Nem szerettem belé, Betina. Megint elmondtam. 1697 01:25:41,492 --> 01:25:43,871 Ki... Ki mondta ezt? 1698 01:25:43,961 --> 01:25:45,065 nem értem. 1699 01:25:45,162 --> 01:25:47,700 - Hagyd abba. - Akarod, hogy megmutassam az üzeneteket? 1700 01:25:47,798 --> 01:25:48,398 - Ugrás a feleségem? - ''A napok hosszabbnak tűnnek nélküled''. 1701 01:25:48,399 --> 01:25:51,006 - Ugrás a feleségem? - ''A napok hosszabbnak tűnnek nélküled''. 1702 01:25:51,103 --> 01:25:53,982 - Ugrás a feleségem? - Nem, nem. Úgy értem, hogyan... 1703 01:25:54,072 --> 01:25:57,418 - Igen vagy nem? - Igen, igen, igen. 1704 01:25:58,343 --> 01:26:00,846 Tudod a körülményeket... 1705 01:26:01,347 --> 01:26:04,385 Szóval beírtál a füzetedbe és fejlődött a kapcsolat köztetek? 1706 01:26:05,151 --> 01:26:06,494 Az egészet törölted, te hülye! 1707 01:26:06,586 --> 01:26:08,032 - Mit csinálsz? - Te törölted őket! 1708 01:26:08,121 --> 01:26:08,921 - Malaka! - Mit csinálsz a mobilomon? 1709 01:26:08,922 --> 01:26:10,924 - Malaka! - Mit csinálsz a mobilomon? 1710 01:26:11,125 --> 01:26:12,604 Beleszerettél? 1711 01:26:12,927 --> 01:26:14,668 valami ilyesmire gondolok korábban hallottam. 1712 01:26:14,762 --> 01:26:16,764 - Beleszerettél a feleségembe? - Nem. 1713 01:26:16,864 --> 01:26:18,600 Úgy értem, miért csúfoltál ki? így szereted. 1714 01:26:18,700 --> 01:26:20,376 Nem csaltalak meg. 1715 01:26:20,468 --> 01:26:23,244 Csak megtörtént. 1716 01:26:23,338 --> 01:26:25,443 Nem árultalak el. Ne csinálj belőle problémát. 1717 01:26:26,174 --> 01:26:27,209 Ez az igazság. 1718 01:26:31,314 --> 01:26:32,486 Nincs valami mondanivalód? 1719 01:26:32,580 --> 01:26:34,000 Van stílusod 1720 01:26:34,200 --> 01:26:36,996 mintha semmit sem tudna mindezek közül. 1721 01:26:37,186 --> 01:26:39,427 Így? Nem mondasz valamit? 1722 01:26:41,925 --> 01:26:43,029 nem akartam... 1723 01:26:44,094 --> 01:26:45,300 az én hibám volt. 1724 01:26:45,928 --> 01:26:48,466 Mindannyian követtünk el hibákat. Nem csak én. 1725 01:26:48,966 --> 01:26:49,966 Nem a semmiből történt. Ne játssz mindent ártatlanok. 1726 01:26:49,967 --> 01:26:53,040 Nem a semmiből történt. Ne játssz mindent ártatlanok. 1727 01:26:55,540 --> 01:26:58,248 Nagyon különleges volt... 1728 01:27:02,113 --> 01:27:03,889 - Mi voltunk... - Gyerünk, vége! 1729 01:27:03,982 --> 01:27:05,723 Bántottál minket. 1730 01:27:05,818 --> 01:27:08,526 Amit mindketten csináltatok te, ezt "átverésnek" hívják. 1731 01:27:08,700 --> 01:27:10,459 Nem csak itt Argentínában. Az egész világon. 1732 01:27:10,556 --> 01:27:13,800 És nincsenek enyhítő körülmények. 1733 01:27:14,000 --> 01:27:17,900 Mert az üzlet megvolt mind a négyünk számára. 1734 01:27:18,000 --> 01:27:24,073 Mind egy tető alatt! De ezt elrontottad! 1735 01:27:24,170 --> 01:27:27,320 Elrontottad a barátságunkat, házasságunk, hanem a 1736 01:27:27,370 --> 01:27:30,049 a csere legalapvetőbb szabálya szerelmi partnerek. 1737 01:27:30,143 --> 01:27:30,510 - Fogd be kicsim! A fiam alszik. - Kérem. Lucas alszik. 1738 01:27:30,511 --> 01:27:33,788 - Fogd be kicsim! A fiam alszik. - Kérem. Lucas alszik. 1739 01:27:33,881 --> 01:27:35,792 Tedd fel, kérlek. 1740 01:27:38,587 --> 01:27:39,793 tudsz-e megnyugodni 1741 01:27:41,957 --> 01:27:43,163 megnyugodtál 1742 01:27:47,563 --> 01:27:50,271 - És te... - Mit? 1743 01:27:51,100 --> 01:27:52,841 - Mit adhatok! - Mit? 1744 01:27:53,002 --> 01:27:57,109 Egyáltalán nem lep meg, engem ilyen háttered van. 1745 01:27:57,407 --> 01:27:59,080 - Milyen háttér? - Akarod, hogy elmondjam nekik? 1746 01:27:59,175 --> 01:28:00,449 - Hagyd abba. - Akarod, hogy mindent elmondjak? 1747 01:28:00,543 --> 01:28:02,989 - Nem, ne. - Mit mondhat? 1748 01:28:03,080 --> 01:28:05,117 Ne tégy tudatlanná. 1749 01:28:05,215 --> 01:28:08,025 Hirtelen erkölcsös lettél számomra. 1750 01:28:08,186 --> 01:28:10,427 Olyan rég volt játszottál Ciciolinával. 1751 01:28:10,521 --> 01:28:11,554 Jöttél a klinikára és egész idő alatt megszédítettél! 1752 01:28:11,555 --> 01:28:12,431 Jöttél a klinikára és egész idő alatt megszédítettél! 1753 01:28:12,524 --> 01:28:14,197 Te sürgettél, hogy tegyem meg. 1754 01:28:14,292 --> 01:28:16,829 - Igen, de nem szerettem beléd. - Én sem, te idióta. 1755 01:28:17,395 --> 01:28:19,773 Egymásba szerettek és ne nevezz hülyének. 1756 01:28:19,865 --> 01:28:21,605 Nem szerettem belé, Betina! 1757 01:28:21,699 --> 01:28:23,838 csak téged szeretlek. 1758 01:28:25,470 --> 01:28:27,712 Milyen szabályokról beszélsz? 1759 01:28:27,807 --> 01:28:28,999 Beszélni akarsz a szabályokról? 1760 01:28:29,000 --> 01:28:32,078 Beszélni akarsz a szabályokról? 1762 01:28:33,000 --> 01:28:35,800 Mert az érzésekről beszélek. 1763 01:28:37,000 --> 01:28:39,693 Közel 11 éve vagyunk barátok. 1764 01:28:39,786 --> 01:28:42,699 És először próbáltuk ki. 1765 01:28:42,789 --> 01:28:45,066 Teljesen természetes, hogy elkövetnek hibákat, 1766 01:28:45,159 --> 01:28:46,968 akár összezavarodni. 1767 01:28:47,061 --> 01:28:48,404 Meg kell zavarodnunk? 1768 01:28:48,496 --> 01:28:50,976 De ez egy jelzőfény. 1769 01:28:51,065 --> 01:28:52,599 Beleszerettél. 1770 01:28:52,600 --> 01:28:53,000 Beleszerettél. 1771 01:28:53,100 --> 01:28:57,482 És a helyzet az bújsz és hazudsz... 1772 01:28:57,573 --> 01:29:02,148 - Te sem vagy egy ártatlan galamb. Állj meg végre. 1773 01:29:02,244 --> 01:29:05,919 Ezek a dolgok benne történnek ilyen helyzetek. 1774 01:29:06,015 --> 01:29:07,858 Emlékszel még arra a Goldenbergékre? 1775 01:29:07,951 --> 01:29:10,329 - Most tanítasz? - emlékszel mi történt? 1776 01:29:10,420 --> 01:29:13,122 Kuss! Így ébred fel Lucas, megöltem. 1777 01:29:13,123 --> 01:29:13,362 Kuss! Így ébred fel Lucas, megöltem. 1778 01:29:14,591 --> 01:29:16,935 Amikor egymásnak ugrunk nem történik semmi. 1779 01:29:17,026 --> 01:29:19,165 De a szerelembe esni ez egy probléma. 1780 01:29:23,067 --> 01:29:27,209 Ezt tudtam valamikor ez történne. 1781 01:29:28,105 --> 01:29:29,312 Az első naptól kezdve 1782 01:29:31,209 --> 01:29:32,620 Tudtam. 1783 01:29:32,711 --> 01:29:33,144 De bántottál. 1784 01:29:33,145 --> 01:29:36,683 De bántottál. 1785 01:29:36,781 --> 01:29:38,658 Most miért sírsz, te idióta? 1786 01:29:38,750 --> 01:29:40,389 nem értem. 1787 01:29:41,119 --> 01:29:43,259 A fantáziákról beszéltél nekem. 1788 01:29:43,355 --> 01:29:45,700 Ami egy fantázia volt te tényleg? 1789 01:29:46,360 --> 01:29:49,431 Csalj meg vele legjobb barátom 1790 01:29:49,529 --> 01:29:51,271 - Nem! - Rendellenes vagy és kurva. 1791 01:29:51,365 --> 01:29:53,071 - Nem! - Mi nem? 1792 01:29:53,167 --> 01:29:53,665 Nyugodjunk meg. 1793 01:29:53,666 --> 01:29:54,236 Nyugodjunk meg. 1794 01:29:54,334 --> 01:29:56,245 Menj ki a házamból. Kérem! 1795 01:29:56,336 --> 01:29:58,816 - Nyugodj meg. - Menj el. 1796 01:29:58,906 --> 01:30:01,046 Tévedtünk, de most vége az alany. Elmegyünk. 1797 01:30:01,141 --> 01:30:03,053 - Igen, menjünk. - Gyerünk, Betina. 1798 01:30:03,511 --> 01:30:04,888 Nézd, hogyan kevertél bele minket? 1799 01:30:04,979 --> 01:30:07,391 - Igen, belekevertelek! - Igen, bevontál minket. 1800 01:30:07,482 --> 01:30:10,500 Gyerünk, nem verlek fára. 1801 01:30:12,755 --> 01:30:14,188 Most szó szerint megbasztál. 1802 01:30:14,189 --> 01:30:15,669 most boldog vagy? 1803 01:31:03,710 --> 01:31:05,417 Ne csináld, Diego. tudunk beszélni 1804 01:31:06,279 --> 01:31:07,782 Nem akartad, hogy látszódjon a neved a rendszámtáblán? 1805 01:31:07,880 --> 01:31:09,325 Tessék, minden a tiéd. 1806 01:31:09,849 --> 01:31:11,727 Elvitted a feleségemet vigye el a klinikát is. 1807 01:31:11,819 --> 01:31:13,000 Nem vittem el a feleségedet! 1808 01:31:13,100 --> 01:31:15,255 És nem érdekel a klinika sem a név a tányéron. 1809 01:31:15,256 --> 01:31:15,495 És nem érdekel a klinika sem a név a tányéron. 1810 01:31:15,589 --> 01:31:17,300 - Én viszem a nyereményeket. 1811 01:31:18,000 --> 01:31:21,500 Mit csinálsz ott? Hozd fel! 1812 01:31:21,700 --> 01:31:24,000 Nézz rám! Nézz rám! Töltse le. 1813 01:31:24,200 --> 01:31:26,000 a vezetéknevem. 1814 01:31:26,568 --> 01:31:27,740 Abbahagyod a beszédet? 1815 01:31:27,837 --> 01:31:29,500 Nagyon gyorsan elfelejted, nekem úgy tűnik 1816 01:31:29,700 --> 01:31:31,650 Elfelejtetted, ki voltál amikor találkoztunk 1817 01:31:31,741 --> 01:31:33,152 Elfelejtetted, hogy ki felállítani a klinikát? 1818 01:31:33,242 --> 01:31:34,687 Nem, nem. 1819 01:31:34,944 --> 01:31:35,777 Mindig féltékennyé tettél Emiliával. Mindenki ezt mondta nekem. 1820 01:31:35,778 --> 01:31:36,700 Mindig féltékennyé tettél Emiliával. Mindenki ezt mondta nekem. 1821 01:31:36,800 --> 01:31:37,500 Mi? 1822 01:31:37,700 --> 01:31:40,017 Féltékeny voltál a családomra fiam, az ingem. 1823 01:31:40,116 --> 01:31:42,600 De legfőképpen Sajnálom, hogy ezt tetted 1824 01:31:43,000 --> 01:31:44,600 hogy személyesen ártsak nekem. 1825 01:31:44,700 --> 01:31:46,800 - És ezt nem bocsátom meg neked. - Nem, állj meg! 1826 01:31:46,890 --> 01:31:49,598 Hagyd abba az áldozatot. Mondtam, hogy nem neked való. 1827 01:31:49,693 --> 01:31:51,366 - Nem mondtam? - Semmi köze hozzá! 1828 01:31:51,462 --> 01:31:54,773 Természetesen van. Te újra és újra kitartottál. 1829 01:31:54,865 --> 01:31:56,300 Nem csak én. 1830 01:31:56,301 --> 01:31:57,000 Nem csak én. 1831 01:31:57,050 --> 01:31:58,939 - A barátom voltál! - És még mindig az vagyok. 1832 01:31:59,037 --> 01:32:00,345 Először meg kellett volna beszélnünk. 1833 01:32:00,438 --> 01:32:02,817 Ne nyúlj hozzám! komolyan mondom. Ne nyúlj hozzám. 1834 01:32:03,976 --> 01:32:06,513 Stop! mi van veled? 1835 01:32:07,713 --> 01:32:09,556 Azt mondom, állj, állj meg. 1836 01:32:10,916 --> 01:32:13,000 Barátok vagyunk. 1837 01:32:13,100 --> 01:32:14,400 szeretlek. 1838 01:32:14,450 --> 01:32:15,800 Ne kapj el. Hagyjon békén. 1839 01:32:15,880 --> 01:32:17,500 szeretlek Megbocsátasz. 1840 01:32:17,700 --> 01:32:19,133 Hagyjon békén. 1841 01:32:19,559 --> 01:32:21,334 A dolgok kikerültek a kezükből. 1842 01:32:29,500 --> 01:32:31,900 Ha meg kell bocsátanod, tedd meg. Ha még mindig nem akarod, szólj 1843 01:32:32,100 --> 01:32:33,200 mit akarsz tőlünk 1844 01:32:33,500 --> 01:32:35,400 Szakítani akarsz? 1845 01:32:39,000 --> 01:32:41,200 Elmeséltem, hogy volt furcsa helyzet 1846 01:32:41,400 --> 01:32:45,500 ami kívül esik az irányításunkon. 1847 01:32:46,021 --> 01:32:48,400 - Hiányoztunk? - Lemaradtam róla. 1848 01:32:49,625 --> 01:32:51,331 hiányzott. De most már vége. 1849 01:32:52,700 --> 01:32:54,406 Nem csak egy volt furcsa helyzet. 1850 01:32:54,497 --> 01:32:56,499 Nagyon vulgáris volt amit csináltál 1851 01:32:58,634 --> 01:33:01,138 Hogyan írnád le? 1852 01:33:01,939 --> 01:33:05,580 Megcsaltál a barátommal. Hogyan láthatnám másként? 1853 01:33:06,377 --> 01:33:07,413 Hogyan látná? 1854 01:33:08,246 --> 01:33:11,193 Az elmúlt hónapokban mindannyian a tűzzel játszottunk. 1855 01:33:11,415 --> 01:33:13,861 Úgy mutatod be őket, ahogy jónak látod. 1856 01:33:13,952 --> 01:33:15,863 Játszottunk a tűzzel? 1857 01:33:17,088 --> 01:33:17,888 Csak hogy tudd, sosem tettem nem akartam megtenni. 1858 01:33:17,889 --> 01:33:18,731 Csak hogy tudd, sosem tettem nem akartam megtenni. 1859 01:33:18,800 --> 01:33:19,801 Tudod ezt? 1860 01:33:19,900 --> 01:33:21,200 Te késztettél rá. 1861 01:33:21,300 --> 01:33:23,572 Gyávának neveztél, mert nem akartam megtenni. 1862 01:33:23,929 --> 01:33:25,772 Nem húzom ki a farkam 1863 01:33:25,865 --> 01:33:28,175 mert én is beleegyeztem. 1864 01:33:29,268 --> 01:33:30,906 Lehet, hogy félreértettem. 1865 01:33:31,004 --> 01:33:32,347 De nem vagyok olyan buta. 1866 01:33:33,707 --> 01:33:35,209 Másképp mutattad be őket nekem. 1867 01:33:35,308 --> 01:33:37,447 Azt mondtad, segít kapcsolatunk. 1868 01:33:37,544 --> 01:33:38,411 És hát elfogadtam. Nehéz volt számomra, de elfogadtam. 1869 01:33:38,412 --> 01:33:40,050 És hát elfogadtam. Nehéz volt számomra, de elfogadtam. 1870 01:33:40,748 --> 01:33:42,125 És végül a dolgok újabb fordulatot vettek. 1871 01:33:42,215 --> 01:33:44,287 Beleszerettél Richardba és minden megváltozott. 1872 01:33:44,585 --> 01:33:46,997 Nem szerettem belé. össze voltam zavarodva. 1873 01:33:47,754 --> 01:33:50,167 Össze voltam zavarodva, de Nem voltam belé szerelmes. 1874 01:33:50,725 --> 01:33:51,898 szeretlek 1875 01:33:52,360 --> 01:33:54,034 És veled akarok lenni. 1876 01:33:55,230 --> 01:33:57,710 Nem tudom, mit mondjak még. 1877 01:33:59,568 --> 01:34:00,672 asszem... 1878 01:34:02,237 --> 01:34:03,477 szükségem van egy kis időre 1879 01:34:05,674 --> 01:34:08,600 Időt akarok gondolkodni és gondolkodni tisztázza az érzéseimet. 1880 01:34:09,300 --> 01:34:14,000 Idén pedig szeretném Beállítom, ha nem bánod. 1881 01:34:27,132 --> 01:34:28,805 Betina! szerelmem! 1882 01:34:29,134 --> 01:34:30,511 Jön! Nyisd meg nekem! 1883 01:34:30,601 --> 01:34:33,708 Menjünk szórakozni! Menjünk moziba! Jön! 1884 01:34:33,805 --> 01:34:35,910 Nem akarok moziba menni. 1885 01:34:36,007 --> 01:34:38,715 Hajrá szerelmem! Ne légy olyan kemény. 1886 01:34:38,811 --> 01:34:39,978 mindent elmondtam. 1887 01:34:39,979 --> 01:34:41,117 mindent elmondtam. 1888 01:34:41,213 --> 01:34:42,750 Cariola vagyok! 1889 01:34:42,848 --> 01:34:45,796 - Mióta? - És szarnak érzem magam! 1890 01:34:45,885 --> 01:34:49,129 miről beszélsz? Ki nyitotta fel a szemem? 1891 01:34:49,222 --> 01:34:53,365 Ez a házasság, ez a kapcsolat ami nálunk egyedülálló! 1892 01:34:54,027 --> 01:34:55,836 Pipacsok! Javítsa ki most. 1893 01:34:55,929 --> 01:34:59,342 Betina! Hallod, amit mondasz? Nem vagy önmagad. 1894 01:34:59,434 --> 01:35:00,000 Gyerünk szerelmem, nyisd ki nekem. 1895 01:35:00,001 --> 01:35:00,843 Gyerünk szerelmem, nyisd ki nekem. 1896 01:35:00,934 --> 01:35:01,913 önmagam vagyok. 1897 01:35:02,002 --> 01:35:04,745 Betina, nyisd ki az ajtót. elnézést kérek öntől. 1898 01:35:04,839 --> 01:35:06,978 hallasz engem Elnézést! 1899 01:35:07,575 --> 01:35:09,384 Nyisd ki! Nem látod, hogy sírok? 1900 01:35:09,478 --> 01:35:12,083 Valószínűleg nem látod, mert esik az eső. De én sírok! 1901 01:35:12,181 --> 01:35:13,785 Szeretnéd, ha rád lépnének? 1902 01:35:14,483 --> 01:35:16,292 Nem hiszek neked, Ricardo. 1903 01:35:21,524 --> 01:35:23,630 Nézd, hoztam neked is virágot! 1904 01:35:27,898 --> 01:35:29,206 A fenébe! 1905 01:35:33,436 --> 01:35:38,318 Helló. Emilia Sanguinetti vagyok és ez az időjárás jelentés. 1906 01:35:38,409 --> 01:35:41,015 Az egész országnak van tedd be a hűtőbe... 1907 01:35:41,112 --> 01:35:42,558 1908 01:35:42,647 --> 01:35:44,923 1909 01:35:45,350 --> 01:35:47,728 1910 01:35:47,819 --> 01:35:48,052 1911 01:35:48,053 --> 01:35:50,727 1912 01:36:00,466 --> 01:36:01,567 Jobban vagy mint tegnap? 1913 01:36:01,568 --> 01:36:02,103 Jobban vagy mint tegnap? 1914 01:36:03,170 --> 01:36:04,341 Valamivel jobban. 1915 01:36:04,470 --> 01:36:07,816 lázad van? látni.. 1916 01:36:09,009 --> 01:36:10,750 Ülj le, és hadd dörzsöljelek egy kicsit. 1917 01:36:13,800 --> 01:36:15,420 Jól vagyok, apa. Ne aggódj. 1918 01:36:15,520 --> 01:36:17,622 Ne nehezítse meg őt. Tedd vissza. 1919 01:36:20,288 --> 01:36:22,088 Tudod, hogy szeretlek, igaz? 1920 01:36:22,089 --> 01:36:22,158 Tudod, hogy szeretlek, igaz? 1921 01:36:23,358 --> 01:36:25,565 Tudom, hogy nem bármelyikünk számára könnyű. 1922 01:36:29,431 --> 01:36:31,035 Szeretnél jönni velem ma este 1923 01:36:31,600 --> 01:36:33,672 - Holnap vagy szombaton. - Szombaton? 1924 01:36:37,473 --> 01:36:38,884 miért mész el 1925 01:36:41,511 --> 01:36:42,612 Még fiatal vagy megérteni 1926 01:36:42,613 --> 01:36:44,286 Még fiatal vagy megérteni 1927 01:36:44,815 --> 01:36:48,160 Ez kötelező megoldani anyával. 1928 01:36:48,852 --> 01:36:50,730 Nehéz szakaszon megyünk keresztül. Ez az igazság. 1929 01:36:51,154 --> 01:36:53,600 És mindketten hiszünk hogy jobb... 1930 01:36:56,800 --> 01:36:60,000 távol lenni egy ideig, amíg meg nem javítják a dolgokat. 1931 01:37:00,098 --> 01:37:01,668 Egy darabig az is lesz. 1932 01:37:01,767 --> 01:37:02,634 De szeretném, ha tudna valamit. 1933 01:37:02,635 --> 01:37:03,271 De szeretném, ha tudna valamit. 1934 01:37:06,138 --> 01:37:07,640 Nem vagy hibás semmiért. 1935 01:37:09,842 --> 01:37:12,949 Tegyük ezt tisztába. Csak én és anya vagyok. 1936 01:37:13,045 --> 01:37:16,220 Bár mindig fingol, Nem ezért megyek el. 1937 01:37:16,315 --> 01:37:18,318 Nem vagyok kisgyerek. Egy darabig nem lesz. 1938 01:37:20,587 --> 01:37:22,225 Lehet, hogy az. Senki sem tudja. 1939 01:37:24,859 --> 01:37:26,839 - És Richard bácsi? - Mit, Richard? 1940 01:37:27,193 --> 01:37:28,764 Történt valami? 1941 01:37:31,532 --> 01:37:33,068 Nem, a kénnel minden rendben van. miért kérdezed? 1942 01:37:34,102 --> 01:37:36,514 Nem veszik fel a telefont. Már nem jönnek. 1943 01:37:40,542 --> 01:37:41,577 Luke... 1944 01:37:43,845 --> 01:37:45,085 én vagyok az apád. 1945 01:37:46,015 --> 01:37:48,324 - Nem csinálod jól. - Helló. 1946 01:37:50,186 --> 01:37:51,392 Szia Emilia. 1947 01:37:55,024 --> 01:37:59,473 Meghagytam a címet és a telefonszámot a házból, ahol élni fogok. 1948 01:38:00,164 --> 01:38:02,474 Holnap elviszem táncolni. 1949 01:38:02,566 --> 01:38:04,011 rendben 1950 01:38:05,169 --> 01:38:07,080 Lány, elmegyek. Gyere, hadd öleljelek. 1951 01:38:08,573 --> 01:38:10,552 Olyan nehéz? Gyerünk, kelj fel. 1952 01:38:20,652 --> 01:38:22,029 Vedd fel, szerelmem. 1953 01:38:22,755 --> 01:38:24,496 Ma este maradhatsz és holnap indulj el 1954 01:38:24,590 --> 01:38:26,900 Jobb, ha most megyek. Holnap bemegyek érte. 1955 01:38:27,494 --> 01:38:28,733 Viszlát Emilia. 1956 01:38:43,311 --> 01:38:49,284 KÉT ÉVVEL KÉSŐBB 1957 01:38:58,994 --> 01:39:02,601 - Emilia. - Helló! 1958 01:39:03,198 --> 01:39:06,179 - Mit csinálsz? - Rendben. Te? 1959 01:39:06,269 --> 01:39:09,375 jól vagyok. Jól. 1960 01:39:10,106 --> 01:39:14,782 - Mi...? - Egy koreai filmet jöttem megnézni. 1961 01:39:14,878 --> 01:39:17,723 - Érdekesnek találtam. - Szép. 1962 01:39:18,616 --> 01:39:21,222 Én is... és kellene ott kezdődik, ahol van. 1963 01:39:21,318 --> 01:39:23,356 - Mennem kell. - Oké. 1964 01:39:24,155 --> 01:39:27,160 - Jól vagy? - Igen, rendben. 1965 01:39:27,259 --> 01:39:29,637 - Hogy van Lucas? - Ez jó. 1966 01:39:29,728 --> 01:39:31,071 Brazíliában van. 1967 01:39:31,763 --> 01:39:33,037 A táncra. 1968 01:39:34,132 --> 01:39:35,475 Rendben van. 1969 01:39:36,102 --> 01:39:37,843 Hoztam egy kis popcornt. 1970 01:39:38,236 --> 01:39:39,978 - Helló. - Helló. mit csinálsz 1971 01:39:41,307 --> 01:39:44,517 - Ez nagyszerű! Gratulálok! - Köszönöm. 1972 01:39:46,680 --> 01:39:50,093 - Hány éves vagy? - Beléptem a nyolcadikba.. 1973 01:39:50,818 --> 01:39:52,456 - Igen, úgy tűnik! - Helló. 1974 01:39:52,618 --> 01:39:53,757 - Helló. - Helló szerelmem. 1975 01:39:53,854 --> 01:39:55,424 - Hogy vagy? - Hogy vagy? 1976 01:39:55,522 --> 01:39:57,763 - Mit csinálsz, Diego? - Mit csinálsz, Richard? 1977 01:39:58,192 --> 01:39:59,330 1978 01:39:59,426 --> 01:40:03,637 - Jól nézel ki. - Hatalmas! 1979 01:40:03,730 --> 01:40:06,268 - Hány éves vagy? - Most léptem be a nyolcadikba. 1980 01:40:06,367 --> 01:40:08,405 Pont. Gyönyörű has. 1981 01:40:08,503 --> 01:40:09,539 Köszönöm. 1982 01:40:09,637 --> 01:40:11,379 - Fiú vagy lány? - Fiú. 1983 01:40:11,473 --> 01:40:12,543 Anouk. 1984 01:40:12,640 --> 01:40:14,017 - Hogyan? - Anouk. 1985 01:40:14,109 --> 01:40:15,110 - Anouk a neved? - Igen. 1986 01:40:15,211 --> 01:40:16,417 - Szép. - Nagyon szép. 1987 01:40:16,512 --> 01:40:19,356 Anouk Tripicio. Mennyire örülök, hogy látlak. 1988 01:40:19,448 --> 01:40:22,122 És mi. Ez jó hír. 1989 01:40:22,319 --> 01:40:24,959 Különleges pillanat ez számunkra. 1990 01:40:26,323 --> 01:40:28,564 - És szeretném... - Nem... 1991 01:40:28,658 --> 01:40:32,765 Megosztani veled, ha te is szeretnéd. 1992 01:40:32,864 --> 01:40:35,572 Valahányszor kimondod ezt a szót, remeg a lábam 1993 01:40:38,135 --> 01:40:39,113 megértettem. 1994 01:40:39,203 --> 01:40:40,410 - Igen. - Hát... 1995 01:40:44,276 --> 01:40:45,481 - Örülök, hogy látlak. - Gratulálok. 1996 01:40:45,577 --> 01:40:47,181 - Köszönöm. - Gratulálok mindkettőtöknek. 1997 01:40:47,279 --> 01:40:48,451 Köszönöm. 1998 01:40:48,547 --> 01:40:50,254 Jó szórakozást. 1999 01:40:50,349 --> 01:40:51,225 - Viszlát. - Viszlát. Az idő megfelelő. 2000 01:40:51,316 --> 01:40:53,490 - Helló. - Ez a szuka olyan vékony. 2001 01:40:55,855 --> 01:40:57,095 itt. 2002 01:41:03,329 --> 01:41:05,536 - Jól néztek ki. - Diego! Diego! 2003 01:41:05,765 --> 01:41:06,937 Diego! 2004 01:41:07,568 --> 01:41:10,276 Csak beszélgettünk vele Ferenc neked. 2005 01:41:10,371 --> 01:41:12,112 Rendben, hihetetlen. 2006 01:41:12,206 --> 01:41:13,446 van még babád? 2007 01:41:15,242 --> 01:41:16,186 Mit fogsz csinálni ezután? 2008 01:41:16,278 --> 01:41:18,279 Át akarsz menni Daphnes ház enni? 2009 01:41:18,380 --> 01:41:19,400 - Mit csinálsz? - Helló. 2010 01:41:19,450 --> 01:41:20,900 A chilei nő, akiről meséltem. 2011 01:41:21,600 --> 01:41:24,595 Adjon át, ha akar. Mindenkinek van ennivaló. 2012 01:41:24,650 --> 01:41:25,700 Jó, jó! majd találkozunk. 2013 01:41:25,750 --> 01:41:27,028 Szia. 2014 01:41:38,034 --> 01:41:39,878 - Mit? - Semmi. 2015 01:41:54,285 --> 01:41:55,524 Srácok! 2016 01:42:02,628 --> 01:42:04,107 Srácok! 2017 01:42:04,930 --> 01:42:07,240 Gyanús, szerelmem, gyanús. 2018 01:42:08,000 --> 01:42:14,000 2 2 2019 01:42:16,000 --> 01:42:26,000 FORDÍTÁS PÁRBESZÉD TELJESÍTMÉNYt - KOSTIS78 -